EnginesAnleitungenDokuFAQPatreonDiscordDownload
Anmelden

RuneTranslate · Spiele aus Japanisch und 30+ Sprachen übersetzen

Produkt

  • Download
  • Engines
  • Bildtext
  • Spielstand-Editor
  • Cheat-Modus
  • Änderungen

Ressourcen

  • Anleitungen
  • Doku
  • Vergleich
  • FAQ

Community

  • Patreon
  • Discord
  • YouTube
  • Trustpilot

Rechtliches

  • Datenschutz
  • AGB
  • Rückerstattungen
  • Kontakt
© 2026 RuneTranslate
Dokumentation

Erste Schritte

  • Was RuneTranslate ist
  • Systemanforderungen
  • Unter Windows installieren
  • Unter Linux installieren
  • Anmelden
  • Deine erste Übersetzung

Projekte

  • Ein Projekt erstellen
  • Unterstützte Engines
  • Die Warteschlange
  • Verschobene Ordner und erneutes Einlesen

Übersetzer

  • Einen Übersetzer wählen
  • Kostenlose Übersetzer
  • API-Schlüssel hinzufügen
  • Lokales Modell nutzen
  • Gemini Nano
  • RuneLingua
  • Lauf-Modi und Wiederholungen
  • Batch API
  • Weiterleitung
  • Prompts
  • KI-Verfeinerer

Der Editor

  • Editor-Überblick
  • Filter und Tags
  • Suchen und ersetzen
  • Datei- und Ordnerbaum
  • Tastenkürzel und Gehe zu Zeile
  • Ausgeschlossene Zeilen und RuneSight
  • Regex-Ausschlüsse
  • Glossar und Auto-Glossar
  • Übersetzungsspeicher
  • Image Studio

Exportieren und teilen

  • Übersetztes Spiel exportieren
  • Patch teilen
  • Schriftarten und nicht-lateinischer Text
  • Rechts-nach-links-Sprachen

Für Spieleentwickler

  • Ren'Py-tl-Dateien
  • Tab Entwickler
  • Strings-Export

Weitere Funktionen

  • Zusammenarbeit
  • KI-Verbindungen
  • Proxys
  • RT Coins
  • Einstellungen im Überblick

Konto

  • Pläne
  • Dein Abonnement verwalten
  • App-Sprache

Fehlerbehebung

  • Übersetztes Spiel startet nicht
  • Übersetzter Text erscheint als Kästchen
  • Braucht einen API-Schlüssel
  • In diese Sprache lässt sich nicht übersetzen
  • DeepL Free lehnt Anfragen ab
  • Keine unterstützte Engine erkannt
  • Projektlimit erreicht
  • Projekt zu groß zum Öffnen
  • Spielordner nicht gefunden
  • Warnung zum Ordnernamen
  • Tägliche Läufe aufgebraucht
  • RuneLingua-Kontingent
  • Limit für das Teilen von Patches
  • Update erforderlich
  • SmartScreen-Warnung
  • Schwarzes oder leeres Fenster
  • Bezahlte Funktionen gesperrt
  • Problem melden
RuneTranslateDokumentationWarnung zum Ordnernamen

Lösung: "Dieser Ordnername kann den Start verhindern"

Du exportierst ein Ren'Py-Spiel in einen Ordner, dessen Pfad Zeichen enthält, die den Start verhindern können. Das Spiel schließt sich sofort, ohne Fehlermeldung.

Auf dieser Seite

  • Was sie auslöst
  • Kann ich trotzdem exportieren?
Die Warnung Dieser Ordnername kann den Start verhindern mit den Schaltflächen Abbrechen und Trotzdem exportieren.

Die Lösung: Klick auf Abbrechen und exportiere in einen Pfad aus schlichten Buchstaben, zum Beispiel D:\Games\MyGame.

Was sie auslöst

Die App prüft den gesamten Pfad, einschließlich übergeordneter Ordner und deines Benutzerordners. Diese Zeichen lösen die Warnung aus:

  • Japanische, chinesische, koreanische, kyrillische, griechische, arabische und thailändische Zeichen sowie Emoji.
  • Lateinische Buchstaben außerhalb der westeuropäischen Zeichensätze, wie ş, ğ, ı, ł, ą und đ.
  • Typografische Anführungszeichen, lange Striche und Symbole wie € und …

Buchstaben mit Akzent wie é, ö, ñ, ü und ß sind unproblematisch.

Kann ich trotzdem exportieren?

Ja. Es ist eine Warnung, und Trotzdem exportieren macht weiter. Auf einem PC, dessen Windows-Sprache diese Zeichen nutzt, zum Beispiel Türkisch, kann es ein Fehlalarm sein, probier also das Spiel aus. Schließt es sich sofort, exportiere erneut in einen schlichten Pfad.

Sie erscheint nur bei Ren'Py-Projekten und nur beim Export eines Spiels. Bei anderen Engines erscheint sie nicht, weil sie nicht getestet wurden, nicht weil sie als sicher bekannt sind.

Geprüft mit RuneTranslate 1.4.6.

Immer noch Probleme?

Klick oben in der App auf Melden, um uns ein Ticket zu schicken, oder frag auf unserem Discord. Wir lesen beides.

ZurückSpielordner nicht gefundenWeiterTägliche Läufe aufgebraucht