Einen Übersetzungs-Patch teilen
Ein Patch enthält deine Übersetzungen und keine Spieldateien, du kannst ihn also teilen oder in einer Tabelle bearbeiten und wieder zurückholen.
Einen Patch exportieren
Das Menü Patch öffnen
Es ist oben im Projekteditor. Klick auf Patch exportieren.
Ein Format wählen
Wähle eines aus der Tabelle unten und dann, wo du es speichern willst.
| Format | Am besten für |
|---|---|
| .rtpatch | Teilen mit anderen RuneTranslate-Nutzern, die ihn mit einem Klick importieren. |
| Excel (.xlsx) | Bearbeiten in Excel oder Google Sheets oder Weitergeben an einen Übersetzer. |
| CSV (.csv) | Tabellen und Skripte. Bearbeite die Zielspalte. |
| JSON (.json) | Deine eigenen Werkzeuge. Es ist eine Liste aus ID, Quelle und Ziel. |
Jedes davon kannst du später wieder importieren.
Einen Patch importieren
Öffne das Menü Patch, klick auf Patch importieren und dann auf Datei wählen…. Der Patch muss zum selben Spiel und zur selben Zielsprache gehören. Bestehende Übersetzungen auf passenden Zeilen werden überschrieben, und die App sagt dir, wie viele Zeilen angewendet wurden und wie viele nicht gepasst haben.
Limits
Das Teilen von Patches braucht ein kostenloses Konto und eine Verbindung. Der Gratis-Plan enthält alle 3 Tage 1 Export und 1 Import, bezahlte Pläne haben kein Limit. Wenn du Limit für das Teilen von Patches erreicht siehst, warte oder sieh dir die Pläne an.
Übersetzungen teilen, keine Spiele
Ein Patch enthält deine Übersetzungen, aber keine Spieldateien. Andere brauchen ihre eigene Kopie des Spiels, um ihn zu nutzen.
Geprüft mit RuneTranslate 1.4.6.
Immer noch Probleme?
Klick oben in der App auf Melden, um uns ein Ticket zu schicken, oder frag auf unserem Discord. Wir lesen beides.