Suchen und ersetzen
Suchen und Ersetzen wirken auf die Zeilen in deiner aktuellen Ansicht. Drück Strg+F zum Suchen und Strg+H zum Ersetzen.
Optionen
| Option | Was sie macht |
|---|---|
| In Übersetzung | Durchsucht deine Übersetzungen. Standardmäßig an. |
| In Quelle | Durchsucht auch den Originaltext. Standardmäßig aus. |
| Groß-/Kleinschreibung | Behandelt Groß- und Kleinbuchstaben als verschieden. |
| Exakte Übereinstimmung | Nur Zeilen, die genau lauten, was du getippt hast. |
| Regex | Behandelt die Suche als reguläre JavaScript-Expression. Dann funktioniert $1 im Ersatztext. |
Was erfasst wird
Nur das, was gerade angezeigt wird: die aktuelle Datei oder der aktuelle Ordner, Statusfilter, Tag und Suche. Ausgeblendete Zeilen werden weder durchsucht noch geändert. Wähl also zuerst alle und Alle, wenn du das ganze Projekt willst.
Ersetzen
Ersetzen ändert jeden Treffer in der aktuellen Zeile. Alle ersetzen ändert nach einer Rückfrage jeden Treffer in der Ansicht. Geänderte Zeilen werden bearbeitet, Alles neu übersetzen lässt sie also in Ruhe.
Im Quelltext ersetzen
Ist In Quelle an, warnt dich die App zuerst. Über den Quelltext werden Übersetzungen beim Export dem Spiel wieder zugeordnet, und ein erneutes Einlesen stellt ihn nicht wieder her. Es gibt kein Rückgängig.
Auf Treffer anwenden
Alle Treffer auswählen oder Alt+Enter im Suchfeld wählt jede gefundene Zeile aus. Klick eine davon mit der rechten Maustaste an, um alle auszuschließen, zu taggen oder zu übersetzen.
Das Suchfeld
In Quelle, Übersetzung oder Kontext suchen ist getrennt. Es blendet Zeilen aus, die nicht passen, und hat kein Ersetzen. Alt+C beachtet die Groß-/Kleinschreibung und Alt+W ganze Wörter, solange das Feld den Fokus hat.
Geprüft mit RuneTranslate 1.4.6.
Immer noch Probleme?
Klick oben in der App auf Melden, um uns ein Ticket zu schicken, oder frag auf unserem Discord. Wir lesen beides.