EnginesAnleitungenDokuFAQPatreonDiscordDownload
Anmelden

RuneTranslate · Spiele aus Japanisch und 30+ Sprachen übersetzen

Produkt

  • Download
  • Engines
  • Bildtext
  • Spielstand-Editor
  • Cheat-Modus
  • Änderungen

Ressourcen

  • Anleitungen
  • Doku
  • Vergleich
  • FAQ

Community

  • Patreon
  • Discord
  • YouTube
  • Trustpilot

Rechtliches

  • Datenschutz
  • AGB
  • Rückerstattungen
  • Kontakt
© 2026 RuneTranslate
Dokumentation

Erste Schritte

  • Was RuneTranslate ist
  • Systemanforderungen
  • Unter Windows installieren
  • Unter Linux installieren
  • Anmelden
  • Deine erste Übersetzung

Projekte

  • Ein Projekt erstellen
  • Unterstützte Engines
  • Die Warteschlange
  • Verschobene Ordner und erneutes Einlesen

Übersetzer

  • Einen Übersetzer wählen
  • Kostenlose Übersetzer
  • API-Schlüssel hinzufügen
  • Lokales Modell nutzen
  • Gemini Nano
  • RuneLingua
  • Lauf-Modi und Wiederholungen
  • Batch API
  • Weiterleitung
  • Prompts
  • KI-Verfeinerer

Der Editor

  • Editor-Überblick
  • Filter und Tags
  • Suchen und ersetzen
  • Datei- und Ordnerbaum
  • Tastenkürzel und Gehe zu Zeile
  • Ausgeschlossene Zeilen und RuneSight
  • Regex-Ausschlüsse
  • Glossar und Auto-Glossar
  • Übersetzungsspeicher
  • Image Studio

Exportieren und teilen

  • Übersetztes Spiel exportieren
  • Patch teilen
  • Schriftarten und nicht-lateinischer Text
  • Rechts-nach-links-Sprachen

Für Spieleentwickler

  • Ren'Py-tl-Dateien
  • Tab Entwickler
  • Strings-Export

Weitere Funktionen

  • Zusammenarbeit
  • KI-Verbindungen
  • Proxys
  • RT Coins
  • Einstellungen im Überblick

Konto

  • Pläne
  • Dein Abonnement verwalten
  • App-Sprache

Fehlerbehebung

  • Übersetztes Spiel startet nicht
  • Übersetzter Text erscheint als Kästchen
  • Braucht einen API-Schlüssel
  • In diese Sprache lässt sich nicht übersetzen
  • DeepL Free lehnt Anfragen ab
  • Keine unterstützte Engine erkannt
  • Projektlimit erreicht
  • Projekt zu groß zum Öffnen
  • Spielordner nicht gefunden
  • Warnung zum Ordnernamen
  • Tägliche Läufe aufgebraucht
  • RuneLingua-Kontingent
  • Limit für das Teilen von Patches
  • Update erforderlich
  • SmartScreen-Warnung
  • Schwarzes oder leeres Fenster
  • Bezahlte Funktionen gesperrt
  • Problem melden
RuneTranslateDokumentationEinstellungen im Überblick

Einstellungen im Überblick

Jede Seite der Einstellungen, in der Reihenfolge, in der sie erscheint. Bezahlte Punkte sind markiert, alles andere gibt es in jedem Plan.

Auf dieser Seite

  • Anbieter
  • Übersetzung
  • Engines
  • Proxys
  • App
  • Darstellung
  • KI-Verbindungen und RT Coins

Anbieter

Richtet jeden Übersetzer ein. Set as default wählt den, mit dem neue Projekte starten. Siehe Einen API-Schlüssel hinzufügen, Kostenlose Übersetzer, RuneLingua, Gemini Nano und Ein lokales Modell nutzen.

Übersetzung

KarteWas sie machtPlan
ÜbersetzungsspeicherSpeichert und verwendet deine Zeilen wieder.Supporter und höher
ZuverlässigkeitAnfrage-Timeout und Wiederholungsdurchläufe von 0 bis 5.Alle
Anbieter-WeiterleitungSchickt kurze Zeilen an einen zweiten Übersetzer.Supporter und höher
GlossarLegt fest, wie Namen und Begriffe übersetzt werden.Supporter und höher
Regex-BibliothekDeine gespeicherten Ausschlussregeln.Alle. Cloud-Sync ab Supporter.
LLM-System-PromptDie Anweisungen, denen KI-Übersetzer folgen.Alle
KI-Verfeinerer-AnweisungSchaltet den Verfeinerer ein und legt Modus und Prompt fest.Alle

Engines

Alle diese Einstellungen ändern nur Exporte, in jedem Plan.

EinstellungWas sie macht
RPG Maker Dialog-UmbruchBricht lange Zeilen bei einer festen Breite um. Standardmäßig an, bei 46 Zeichen.
Wolf-RPG-ZeilenumbruchDasselbe für Wolf RPG. Standardmäßig aus.
Auto-fit overflowing menu / UI textPasst langen Menütext in RPG Maker MV und MZ ein. Standardmäßig an.
Einstellungen für Arabischen TextSiehe Rechts-nach-links-Sprachen.
Bake missing glyphs into sprite-font Unity gamesZeichnet fehlende Zeichen in Spiele ein, deren Buchstaben Bilder sind. Standardmäßig an.
Eigene Schriftart verwendenSiehe Schriftarten und nicht-lateinischer Text.

Proxys

Deine eigenen Proxys, bei Pro und Ultimate. Siehe Proxys.

App

EinstellungWas sie macht
App-SpracheSiehe App-Sprache.
Standardwerte für neue ProjekteStandard-Ausgangs- und -Zielsprache und ob nach dem Erstellen eines Projekts eine Tour angeboten wird.
Windows-Spiele unter LinuxNur Linux. Welches Proton oder Wine Spiele ausführt und wo du Projekte der Windows-Version findest.
BenachrichtigungenTonlautstärke und das Ein- oder Ausschalten von Benachrichtigungen.
Spiele-CacheJetzt oder beim Beenden leeren oder seinen Ordner verschieben.
Export-OrdnerWo Exportieren und Patch exportieren sich öffnen.
TeilenRuneTranslate in meinem Discord-Status anzeigen und Zum öffentlichen Übersetzungszähler beitragen.

Darstellung

Design: Hell gibt es in jedem Plan, die meisten anderen ab Supporter, drei Szenen ab Pro, und manche lassen sich mit RT Coins kaufen. Schriftart und Textgröße der App gibt es in jedem Plan und ändert nur die App, nie ein Spiel.

KI-Verbindungen und RT Coins

Siehe KI-Verbindungen und RT Coins.

Geprüft mit RuneTranslate 1.4.6.

Immer noch Probleme?

Klick oben in der App auf Melden, um uns ein Ticket zu schicken, oder frag auf unserem Discord. Wir lesen beides.

ZurückRT CoinsWeiterPläne