EnginesAnleitungenDokuFAQPatreonDiscordDownload
Anmelden

RuneTranslate · Spiele aus Japanisch und 30+ Sprachen übersetzen

Produkt

  • Download
  • Engines
  • Bildtext
  • Spielstand-Editor
  • Cheat-Modus
  • Änderungen

Ressourcen

  • Anleitungen
  • Doku
  • Vergleich
  • FAQ

Community

  • Patreon
  • Discord
  • YouTube
  • Trustpilot

Rechtliches

  • Datenschutz
  • AGB
  • Rückerstattungen
  • Kontakt
© 2026 RuneTranslate
Dokumentation

Erste Schritte

  • Was RuneTranslate ist
  • Systemanforderungen
  • Unter Windows installieren
  • Unter Linux installieren
  • Anmelden
  • Deine erste Übersetzung

Übersetzer

  • Einen Übersetzer wählen
  • API-Schlüssel hinzufügen
  • Lokales Modell nutzen
  • Lauf-Modi und Wiederholungen

Exportieren und teilen

  • Übersetztes Spiel exportieren
  • Patch teilen

Fehlerbehebung

  • Übersetztes Spiel startet nicht
  • Übersetzter Text erscheint als Kästchen
  • Braucht einen API-Schlüssel
  • In diese Sprache lässt sich nicht übersetzen
  • DeepL Free lehnt Anfragen ab
  • Keine unterstützte Engine erkannt
  • Projektlimit erreicht
  • Projekt zu groß zum Öffnen
  • Spielordner nicht gefunden
  • Tägliche Läufe aufgebraucht
  • Update erforderlich
  • SmartScreen-Warnung
  • Schwarzes oder leeres Fenster
  • Bezahlte Funktionen gesperrt
  • Problem melden
RuneTranslateDokumentationAPI-Schlüssel hinzufügen

Einen API-Schlüssel hinzufügen

Manche Übersetzer brauchen deinen eigenen API-Schlüssel. Den Schlüssel bekommst du vom Dienst, und du zahlst den Dienst direkt, nicht RuneTranslate.

Auf dieser Seite

  • Andere Dienste
  • Wenn der Test fehlschlägt
1

Einen Schlüssel beim Dienst holen

DeepL, OpenAI, Anthropic oder DeepSeek. Eventuell musst du dort zuerst Guthaben auf dein Konto laden.

2

Einstellungen öffnen

Geh zu Einstellungen, Anbieter und wähle den Dienst aus der Liste.

Die Einstellungsseite für Übersetzungsanbieter, mit einer Liste von Diensten links und dem Feld für den DeepL-API-Schlüssel rechts.
3

Schlüssel einfügen und speichern

Füge ihn in API-Schlüssel ein und klick auf Speichern.

4

Ein Modell wählen

Bei KI-Diensten tippst du ein Modell ein oder wählst eines. RuneTranslate schlägt einige vor, und du kannst jede Modell-ID einfügen, die der Dienst anbietet.

5

Testen

Klick auf Testen. Das schickt eine winzige Anfrage über den Dienst und zeigt das Ergebnis.

6

Verwenden

Wähle in deinem Projekt den Dienst im Menü oben im Editor.

Dein Schlüssel bleibt auf deinem PC

Dein Schlüssel wird auf deinem PC gespeichert und nie an unsere Server gesendet. Anfragen gehen direkt von der App an den Dienst.

Andere Dienste

OpenAI-Compatible API funktioniert mit jedem kompatiblen Dienst. Gib seine Basis-URL und den Schlüssel ein oder nutze eine Voreinstellung, und klick dann auf Aktualisieren, um seine Modelle zu laden.

Wenn der Test fehlschlägt

  • Prüfe, ob du den ganzen Schlüssel kopiert hast, ohne Leerzeichen.
  • Prüfe, ob der Modellname in deinem Konto existiert.
  • Prüfe, ob dein Konto beim Dienst Guthaben hat.

Von Windows zu Linux wechseln

API-Schlüssel werden nicht mitkopiert, wenn du Projekte aus einer Windows-Installation importierst. Gib sie unter Einstellungen, Anbieter erneut ein.

Geprüft mit RuneTranslate 1.4.6.

Immer noch Probleme?

Klick oben in der App auf Melden, um uns ein Ticket zu schicken, oder frag auf unserem Discord. Wir lesen beides.

ZurückEinen Übersetzer wählenWeiterLokales Modell nutzen