ДвижкиРуководстваДокументацияFAQPatreonDiscordСкачать
Войти

RuneTranslate · перевод игр с японского и 30+ языков

Продукт

  • Скачать
  • Движки
  • Текст на картинках
  • Редактор сохранений
  • Режим читов
  • Изменения

Ресурсы

  • Руководства
  • Документация
  • Сравнение
  • FAQ

Сообщество

  • Patreon
  • Discord
  • YouTube
  • Trustpilot

Правовая информация

  • Конфиденциальность
  • Условия
  • Возврат средств
  • Контакты
© 2026 RuneTranslate
Документация

Начало работы

  • Что такое RuneTranslate
  • Системные требования
  • Установка в Windows
  • Установка на Linux
  • Вход
  • Первый перевод

Проекты

  • Создание проекта
  • Поддерживаемые движки
  • Очередь
  • Перемещённые папки и пересканирование

Переводчики

  • Выбор переводчика
  • Бесплатные переводчики
  • Добавить ключ API
  • Локальная модель
  • Gemini Nano
  • RuneLingua
  • Режимы запуска и повторы
  • Batch API
  • Маршрутизация
  • Промпты
  • ИИ-доработчик

Редактор

  • Обзор редактора
  • Фильтры и теги
  • Поиск и замена
  • Дерево файлов и папок
  • Сочетания клавиш и переход к строке
  • Исключённые строки и RuneSight
  • Regex-исключения
  • Глоссарий и автоглоссарий
  • Память переводов
  • Image Studio

Экспорт и обмен

  • Экспорт переведённой игры
  • Обмен патчем
  • Шрифты и нелатинский текст
  • Языки с письмом справа налево

Для разработчиков игр

  • Файлы tl для Ren'Py
  • Вкладка «Разработчик»
  • Экспорт строк

Другие функции

  • Совместная работа
  • Подключения ИИ
  • Прокси
  • RT Coins
  • Справочник по настройкам

Аккаунт

  • Тарифы
  • Управление подпиской
  • Язык приложения

Решение проблем

  • Переведённая игра не запускается
  • Переведённый текст отображается квадратами
  • Нужен ключ API
  • Не удаётся перевести на этот язык
  • Бесплатный DeepL отклоняет запросы
  • Поддерживаемый движок не обнаружен
  • Достигнут лимит проектов
  • Проект слишком большой
  • Папка игры не найдена
  • Предупреждение об имени папки
  • Дневные запуски исчерпаны
  • Квота RuneLingua
  • Лимит обмена патчами
  • Требуется обновление
  • Предупреждение SmartScreen
  • Чёрное или пустое окно
  • Платные функции заблокированы
  • Сообщить о проблеме
RuneTranslateДокументацияБесплатные переводчики

Бесплатные переводчики

Четыре переводчика работают без ключа API и бесплатно. Бесплатный аккаунт RuneTranslate всё равно нужен.

На этой странице

  • Как выбрать
  • Что значит «неофициальный»
  • Скорость
  • Память переводов
ПереводчикВыбор моделиНе переводит наКуда уходит ваш текст
Google Translate (Free, unofficial)Нет-Google
DeepL (Free, unofficial)Неттайский, монгольскийDeepL
DeepL Classic / Next-gen (Free, unofficial)Next-gen или Classicтайский, монгольскийDeepL
Gemini Nano (Free, on-device)НетЗависит от ChromeОстаётся на вашем ПК

Как выбрать

Выберите переводчика в меню вверху редактора проекта или щёлкните строку правой кнопкой и выберите Перевести с помощью. Чтобы сделать его переводчиком по умолчанию для новых проектов, откройте Настройки, Провайдеры, выберите его и нажмите Set as default.

Что значит «неофициальный»

Google и DeepL запускают эти публичные веб-сервисы для собственных продуктов, а не как услугу для подобных приложений. За ними нет ни договора, ни аккаунта, поэтому они могут замедляться, отклонять запросы или меняться без предупреждения. Поэтому приложение помечает их как По возможности, и мы не можем обещать, что они будут работать всегда.

Настройки DeepL Classic и Next-gen с пометкой «По возможности» и меню моделей.

Скорость

В бесплатном тарифе запуски используют меньшие пакеты, выполняют меньше запросов одновременно и делают короткую паузу после каждого пакета. В платных тарифах этих ограничений нет.

Платные тарифы не снимают собственные лимиты Google и DeepL, которые действуют на каждое соединение. В Pro и Ultimate ваши собственные прокси могут распределять запросы между несколькими соединениями.

Если запуск как будто ждёт, это нормально

Когда Google ограничивает соединение, запуск замедляется и сообщает, когда продолжится. Ничего не теряется, и он возобновится сам.

Память переводов

Строки, полученные неофициальными маршрутами, по умолчанию не попадают в вашу память переводов. Их можно включить в разделе Движки, которые пополняют вашу память.

Если DeepL перестал отвечать, см. Бесплатный сервис DeepL отклоняет запросы. Чтобы сравнить все варианты, см. Выбор переводчика.

Проверено на RuneTranslate 1.4.6.

Всё ещё не получается?

Нажмите «Сообщить» вверху приложения, чтобы отправить нам обращение, или спросите в нашем Discord. Мы читаем и то, и другое.

НазадВыбор переводчикаДалееДобавить ключ API