登入

正規表示式排除

正規表示式排除會跳過每一個符合某個模式的項目。它們依專案儲存,所有方案都可以使用。

開啟它們

在專案編輯器中,開啟更多,點擊正規表示式排除。

寫一個模式

輸入一個正規表示式,或從預設範本開始,例如 Asset path 或 Bracketed tag。視窗會顯示有多少項目相符,並附上範例。

正規表示式排除視窗,顯示一個模式、相符項目的數量和一個範例。

新增並套用

點擊新增,再點擊套用並儲存。

模式如何運作

  • 它們是 JavaScript 正規表示式,只會比對原文。
  • 它們區分大小寫,項目中任何位置相符就算數。想比對整行,請使用 ^ 和 $。
  • 每個模式最長 512 個字元。
模式排除的內容
\.(png|ogg|wav)$以檔案名稱結尾的項目
^[A-Z_]+$全部是大寫字母的項目,例如 GAME_START
^[0-9.,]+$只有數字的項目

套用會做什麼

  • 每個項目都會重新檢查。相符的會被排除,不再相符的會被放回來。
  • 對相符項目設定過的仍然翻譯會被重置。
  • 如果相符的項目已經翻譯過,套用時會提供重置為待處理。如果你希望遊戲裡顯示原文,就選它。

為其他遊戲保存規則

點擊篩選上的星號,把它存進你的規則庫。在另一個專案裡,你已儲存的規則會列出適用於該引擎的規則,隨時可以新增。規則庫裡的規則不會自動生效。

要管理它們,請前往設定、翻譯、正規表示式庫。所有方案都可以儲存 2,000 條規則。Supporter、Pro 和 Ultimate 上的雲端同步會讓它們出現在你登入的每部電腦上。

設定中的正規表示式庫卡片,包含雲端同步一行和一個新增規則的表單。

指南裡有更多內容:用正規表示式篩選排除項目。

已對照 RuneTranslate 1.4.6 核對。

還是沒解決?

點擊應用程式頂端的「回報」向我們提交工單,或者到我們的 Discord 提問。兩邊我們都會看。