在 macOS 上安裝 RuneTranslate
在 Mac 上,RuneTranslate 是一個拖曳到「應用程式」就能用的應用程式,引擎、翻譯器和編輯器都和 Windows 版相同。
下載磁碟映像檔
從下載頁面取得。
拖曳到「應用程式」
開啟磁碟映像檔,把 RuneTranslate 拖曳到應用程式資料夾上。
從「應用程式」開啟
請從應用程式啟動,不要從磁碟映像檔或「下載項目」資料夾啟動。這樣它才能自行更新。
登入
首次開啟時,應用程式會要求你用免費帳戶登入。
你需要什麼
一部搭載 Apple 晶片(M1 或更新)的 Mac,系統為 macOS 13.3 或更新版本。請參閱系統需求。
更新
應用程式會自動檢查更新。更新準備好後,會出現一條寫著更新可用的橫幅。點擊下載,再點擊重新啟動來安裝。重新啟動會取消正在進行的翻譯,所以請先讓它完成。
為 Mac 製作的遊戲
為 Mac 製作的遊戲是一個單獨的應用程式,遊戲就在裡面。要翻譯它,請在建立專案時選擇存放這個應用程式的資料夾。匯出的結果是整個應用程式的翻譯副本。
已對照 RuneTranslate 1.4.6 核對。
還是沒解決?
點擊應用程式頂端的「回報」向我們提交工單,或者到我們的 Discord 提問。兩邊我們都會看。

