指南、教學與比較
日式遊戲翻譯指南 - 精選文章
每款受支援引擎的實用教學,加上誠實的供應商比較。出自真正用本工具翻譯遊戲的人之手,而非行銷文案。
從這裡開始
getting-startedtutorial
如何將日文遊戲翻譯成繁體中文(新手指南)
新增
引擎指南
01
XUnity.AutoTranslator 不翻譯怎麼辦
閱讀 →
02
翻譯後的文字為什麼顯示成方塊
閱讀 →
03
如何翻譯 RPG Maker 遊戲
閱讀 →
04
如何翻譯 Unreal Engine 遊戲
閱讀 →
05
如何翻譯 AliceSoft System 遊戲
閱讀 →
06
如何將 YU-RIS 視覺小說翻譯成繁體中文
閱讀 →
07
如何將 Artemis 引擎視覺小說翻譯成繁體中文
閱讀 →
08
如何翻譯遊戲的 .po 和 .mo 檔案(gettext)
閱讀 →
09
如何將 Godot 遊戲翻譯成繁體中文
閱讀 →
10
如何翻譯 NScripter / ONScripter 視覺小說
閱讀 →
11
如何將 Ren'Py 遊戲翻譯成繁體中文(完整教學)
閱讀 →
12
如何將 Kirikiri / KAG 視覺小說翻譯成繁體中文
閱讀 →
13
如何將 Unity 遊戲翻譯成繁體中文
閱讀 →
14
如何將 TyranoBuilder / TyranoScript 遊戲翻譯成繁體中文
閱讀 →
15
如何將 SRPG Studio 遊戲翻譯成繁體中文
閱讀 →
16
如何將 Wolf RPG 遊戲翻譯成繁體中文(完整教學)
閱讀 →
17
RPG Maker MV 與 MZ 翻譯:對譯者有何不同
閱讀 →
翻譯服務與功能
01
RuneLingua:翻譯現已包含在你的 RuneTranslate 訂閱中
閱讀 →
02
RuneSight:分辨文字與程式碼的神經引擎
閱讀 →
03
用正規表示式過濾器將不需要的文字行排除在翻譯之外
閱讀 →
04
翻譯你自己的遊戲字串:CSV、JSON、PO 和 XLIFF 在地化
閱讀 →
05
用 DeepSeek 翻譯日文遊戲:LLM 品質,極低成本
閱讀 →
06
AI Connections:讓 Claude Desktop 在你的專案內翻譯
閱讀 →
07
圖片翻譯:為烙進美術裡的文字準備的編輯器
閱讀 →
08
協作翻譯:全隊即時一起翻譯一款日文遊戲
閱讀 →
09
AI 翻譯精修器:在上下文中的二次校對
閱讀 →
10
翻譯詞彙表 101:鎖定角色名稱和術語
閱讀 →
11
翻譯日文遊戲的最佳翻譯服務(2026)
閱讀 →
翻譯流程

