登入

用 Batch API 翻譯

Batch API 會把專案的項目作為一個任務送給 OpenAI 或 Anthropic。供應商收取的價格約為平時的一半,並在 24 小時內傳回結果。你使用自己的 API 金鑰,任何方案都可以。

選擇翻譯服務

在專案編輯器裡選擇 Anthropic Claude 或 OpenAI (ChatGPT),並已儲存你的 API 金鑰。其他翻譯服務不提供它。

點擊透過 Batch API 翻譯

對這兩個翻譯服務,按鈕會出現在翻譯旁邊。

編輯器工具列,在繼續按鈕旁邊有一個透過 Batch API 翻譯按鈕。

選擇檔案

選擇要傳送哪些檔案。只會包含待處理和失敗的項目。

傳送

核對摘要,然後點擊傳送到 Batch API。如果你的翻譯記憶能涵蓋其中一些項目,應用程式會詢問是否使用它。

等待

你可以關閉應用程式。供應商會繼續工作。

取回結果

進度列下方有一行狀態,顯示任務進展,旁邊有立即檢查和取消作業。結果傳回後,只要專案已開啟而且沒有執行中的任務,它們會自動填入。

你在此期間編輯過的項目絕不會被覆蓋。

需要知道的事

  • 每個專案同時只能有一個未完成的任務。
  • 傳回不完整的項目會被標記為失敗。重試會按正常價格翻譯它們。
  • 如果你在等待期間又正常翻譯了這些項目,就要付兩次錢。
  • 不會使用路由。
  • 供應商的期限是 24 小時。到那時還沒處理到的項目會失敗,並附上相應的說明。
  • 應用程式尚未填入的已完成任務會在 29 天後被移除。

停止任務

按鈕會發生什麼
取消作業供應商會停止任務。它已經完成的項目仍會填入,其餘的會被標記為失敗。
移除不會聯絡供應商。如果任務在供應商那邊仍在執行,供應商可能仍會收費。

請使用同一個 API 金鑰

任務屬於傳送它的那個金鑰。如果你更換了金鑰,應用程式會要求你換回原來的,或是移除這個任務。

已對照 RuneTranslate 1.4.6 核對。

還是沒解決?

點擊應用程式頂端的「回報」向我們提交工單,或者到我們的 Discord 提問。兩邊我們都會看。