登入

在 Linux 和 Steam Deck 上安裝 RuneTranslate

在 Linux 上,RuneTranslate 是單一 AppImage 檔案,引擎、翻譯服務和編輯器都與 Windows 版相同。

下載 AppImage

從下載頁面取得。在 Steam Deck 上,請在桌面模式下完成以下所有步驟。

允許它執行

在檔案上按右鍵,選擇內容、權限,並允許它作為程式執行。或者使用下面的終端機指令。

開啟並登入

首次開啟時,應用程式會要求你用免費帳戶登入。

chmod +x RuneTranslate-*.AppImage
./RuneTranslate-*.AppImage

Proton 和 Wine

遊戲以及少數屬於 Windows 程式的輔助工具,都透過 Proton 或 Wine 啟動。應用程式會使用 Steam 已安裝的最新 Proton。要換一個,請在設定的應用程式裡選擇。

更新

AppImage 會自行更新,所以請把它放在你有寫入權限的資料夾裡。如果資料夾是唯讀的,更新就無法安裝。

如果它無法啟動

如果 AppImage 在你的系統上無法啟動,Windows 版仍然可以在 Wine 或 Proton 下執行。也請回報這個問題,並附上你的發行版名稱和版本,這樣我們才能修正它。

已對照 RuneTranslate 1.4.6 核對。

還是沒解決?

點擊應用程式頂端的「回報」向我們提交工單,或者到我們的 Discord 提問。兩邊我們都會看。