自訂翻譯提示詞
AI 翻譯服務會遵循一段提示詞,你可以編輯它。所有專案共用同一段提示詞,所有方案都可以使用。
開啟它
前往設定、翻譯、LLM 系統提示詞。

編輯文字
依你的想法修改,但要遵守下面的規則。
儲存
點擊儲存提示詞。重設為預設值會找回原來的內容。
哪些翻譯服務會使用它
OpenAI、Anthropic、DeepSeek、OpenAI 相容 API 和本機模型,包括 Batch API 任務。RuneLingua、DeepL、Google Translate 和 Gemini Nano 會忽略它。
預留位置
| 預留位置 | 會變成 |
|---|---|
{target} | 目標語言的名稱 |
{source} | 來源語言的名稱 |
需要保留什麼
- 回覆格式。你的提示詞仍應告訴模型用
{"t": ["..."]}這種 JSON 回覆。 - 像 `[[T0]]` 這樣的標記。它們代表遊戲裡的程式碼,必須原樣傳回。
- 針對你的來源語言的規則。預設提示詞會根據來源語言選擇規則。一旦你儲存了自己的文字,這段文字就會用於每個專案,不管是什麼語言。
精修器有它自己的提示詞。請參閱 AI 精修器。
已對照 RuneTranslate 1.4.6 核對。
還是沒解決?
點擊應用程式頂端的「回報」向我們提交工單,或者到我們的 Discord 提問。兩邊我們都會看。

