規則 · 為易讀而寫
退款 政策
RuneTranslate 可以免費下載和使用。大多數人會先在自己的遊戲上試用,之後再升級以取得全速翻譯和付費方案的功能。應用程式內不會向你收取任何費用:只有當你在 Patreon 上或在我們的結帳頁面選擇某個方案並在那裡確認後,付費方案才會開始。退款如何處理,取決於你在哪裡付款。
在 Patreon 付款
以下情況我們會退款:
- 你在同一個計費週期內被重複收費。
- 你在已經取消贊助之後仍被收費。
- 你忘記取消,且自這次新收費以來帳戶未使用過付費方案(請同時在 Patreon 上取消,以免下個月再次發生)。
- 你的付費方案從未同步到你的 RuneTranslate 帳戶,且在你告知我們之後我們仍未能解決。
以下情況我們不退款:
- 帳戶已使用付費方案的計費週期,例如以全速翻譯過。由於應用程式在付費前可以免費試用,即使事後聲稱贊助是誤操作,這條規則依然適用。
- 取消之後計費週期剩餘的部分。你的方案會保留到該週期結束為止。
如何申請: 在付款後 14 天內,從你的 Patreon Billing History 申請退款,或寄電子郵件到 [email protected]。我們會在 7 天內回覆。為了做出判斷,我們會核實你的帳戶是否使用過付費方案。我們的伺服器只記錄這個使用次數,從不記錄你翻譯的內容。
直接付款(透過 Whop)
直接付款適用與上文 Patreon 付款相同的規則:如果你被重複扣款、取消後仍被扣款、忘記取消且自該次扣款以來帳戶未使用過付費方案,或你的方案始終沒有生效,我們會退款;對於你的帳戶已使用過的週期,我們不予退款。如何申請: 在付款後 14 天內寄電子郵件到 [email protected]。我們會在 7 天內回覆。我們會透過 Whop 把款項退回到你使用的付款方式。已退款或發生拒付的付款,其所對應的存取權限會立即終止。
如果一筆付款被退款或撤銷(包括透過銀行操作的情況),你的帳戶當月取得的 RT Coins 會被扣除。在向銀行申訴之前,請先聯絡我們,這樣通常對雙方都比較快。本節的任何內容都不會限制你依據所在地消費者法律享有的退款權利。
這是我們 服務條款 的第 5 節。

