登入

執行方式、重試和失敗的行

你用「翻譯」旁邊的選單來選擇一次執行涵蓋哪些行。你也可以只對部分檔案執行,並重試失敗的行。

執行方式

模式它會翻譯什麼
僅待處理與失敗還沒有翻譯的行,以及失敗的行。幾乎所有情況都該用這個。
全部重新翻譯(覆蓋)全部重來一遍,取代現有的翻譯。你手動編輯過的行會保留。

只翻譯部分檔案

點擊翻譯會開啟選擇要翻譯的檔案。有工作要做的檔案預設已勾選。沒勾選的檔案不會被動。

「選擇要翻譯的檔案」視窗,勾選了四個檔案,並帶有一個翻譯按鈕。

失敗的行

有行失敗時,工具列會顯示數量,並帶有一個重試按鈕。它會用你目前選取的翻譯服務,再次傳送待處理和失敗的行。如果某一行一直失敗,換一個翻譯服務試試。已翻譯的內容都會保留。

原樣傳回的行

有時翻譯服務會把一行原封不動地傳回。重試未變更項會用你目前選取的翻譯服務再次傳送這些行。換一個翻譯服務往往效果更好。

停止執行

取消會停止執行並保留已完成的部分。僅待處理與失敗會從中斷的地方接著做。

已對照 RuneTranslate 1.4.6 核對。

還是沒解決?

點擊應用程式頂端的「回報」向我們提交工單,或者到我們的 Discord 提問。兩邊我們都會看。