設定參考
每個設定頁面,依出現的順序排列。付費項目會有標註,其餘的所有方案都可以使用。
供應商
設定每個翻譯服務。Set as default 用來選擇新專案預設使用的那一個。請參閱新增 API 金鑰、免費翻譯服務、RuneLingua、Gemini Nano和使用本機模型。
翻譯
| 卡片 | 作用 | 方案 |
|---|---|---|
| 翻譯記憶 | 儲存並重複使用你的項目。 | Supporter 及以上 |
| 可靠性 | 請求逾時,以及從 0 到 5 的重試輪次。 | 全部 |
| 供應商路由 | 把短句交給第二個翻譯服務。 | Supporter 及以上 |
| 詞彙表 | 固定名稱和術語的翻譯方式。 | Supporter 及以上 |
| 正規表示式庫 | 你儲存的排除規則。 | 全部。雲端同步為 Supporter 及以上。 |
| LLM 系統提示詞 | AI 翻譯服務遵循的指令。 | 全部 |
| AI 精修器提示詞 | 開啟精修器,並設定它的模式和提示詞。 | 全部 |
引擎
這些設定都僅影響匯出,所有方案都可以使用。
| 設定 | 作用 |
|---|---|
| RPG Maker 對話換行 | 依設定的寬度替長句換行。預設開啟,寬度為 46 個字元。 |
| Wolf RPG 對話換行 | 對 Wolf RPG 做同樣的事。預設關閉。 |
| Auto-fit overflowing menu / UI text | 讓 RPG Maker MV 和 MZ 上過長的選單文字適應顯示。預設開啟。 |
| 阿拉伯文文字設定 | 請參閱從右向左的語言。 |
| Bake missing glyphs into sprite-font Unity games | 在字母是圖片的遊戲裡補畫缺少的字元。預設開啟。 |
| 使用我自己的字型 | 請參閱字型與非拉丁文字。 |
代理伺服器
你自己的代理伺服器,適用於 Pro 和 Ultimate。請參閱代理伺服器。
應用程式
| 設定 | 作用 |
|---|---|
| 應用程式語言 | 請參閱應用程式語言。 |
| 新專案預設值 | 預設的來源語言和目標語言,以及建立專案後是否提供導覽。 |
| Linux 上的 Windows 遊戲 | 僅限 Linux。用哪個 Proton 或 Wine 執行遊戲,以及在哪裡找到 Windows 版的專案。 |
| 通知 | 提示音音量,以及開啟或關閉通知。 |
| 遊戲快取 | 立即清除或結束時清除,或者移動它的資料夾。 |
| 匯出資料夾 | 匯出和匯出修補檔開啟的位置。 |
| 分享 | 在我的 Discord 狀態中顯示 RuneTranslate,以及為公開翻譯計數器做出貢獻。 |
外觀
主題:淺色適用於所有方案,大多數其他主題需要 Supporter 及以上,三個場景需要 Pro 及以上,有些可以用 RT Coins 購買。應用程式字型與大小適用於所有方案,只會改變應用程式,不會改變遊戲。
AI 連線與 RT Coins
已對照 RuneTranslate 1.4.6 核對。
還是沒解決?
點擊應用程式頂端的「回報」向我們提交工單,或者到我們的 Discord 提問。兩邊我們都會看。

