登入

選擇翻譯服務

RuneTranslate 支援 12 個翻譯服務。你在編輯器頂端的選單裡為每個專案選擇一個,隨時都可以更換。

專案編輯器中的翻譯服務選單,列出了可用的翻譯服務。
翻譯服務你需要什麼說明
Google Translate(免費)什麼都不需要速度快。適合選單這類短文字。
DeepL(免費)什麼都不需要非官方途徑,所以可能失效。請參閱 DeepL 免費服務拒絕請求。
DeepL Classic / Next-gen(免費)什麼都不需要同樣是非官方途徑。可以讓你選擇 DeepL 的模型。
Yandex Translate(免費)什麼都不需要非官方途徑,和免費的 Google、DeepL 一樣。速度快,但不支援繁體中文。
Gemini NanoChrome在你自己的電腦上執行,所以文字不會離開電腦。比雲端服務更慢、更粗糙。
DeepL(API 金鑰)你自己的金鑰DeepL 官方服務。
OpenAI、Anthropic Claude、DeepSeek你自己的金鑰上下文理解更強的 AI 模型。它們也可以執行 AI 精修器。
OpenAI 相容 API一個金鑰和一個網址任何相容的服務,內建 OpenRouter 和 NanoGPT 的預設值。
本機模型Ollama 或 LM Studio在你自己的硬體上離線執行。
RuneLingua付費方案RuneTranslate 自己的 AI 翻譯,有每月字元額度。不需要金鑰。

如何選擇

  • 先試試看:從 Google Translate、DeepL(免費)或 Yandex Translate 開始。
  • 劇情很重的遊戲:AI 模型通常更能掌握語氣和上下文,對話部分值得為它付費。
  • 重視隱私或沒有網路:本機模型或 Gemini Nano 會讓文字留在你的電腦上。
  • 沒有你要的語言:請參閱無法翻譯成這種語言。

關於翻譯日文遊戲的最佳供應商的指南講得更深入。

你的文字會送往哪裡

你遊戲的文字會傳送給你選擇的翻譯服務,並受該服務自身條款的約束。只有本機模型或 Gemini Nano 會讓文字留在你的電腦上。

已對照 RuneTranslate 1.4.6 核對。

還是沒解決?

點擊應用程式頂端的「回報」向我們提交工單,或者到我們的 Discord 提問。兩邊我們都會看。