尋找與取代
尋找和取代作用於你目前檢視中的項目。按 Ctrl+F 尋找,按 Ctrl+H 取代。

選項
| 選項 | 作用 |
|---|---|
| 在翻譯中 | 搜尋你的譯文。預設開啟。 |
| 在原文中 | 同時搜尋原文。預設關閉。 |
| 區分大小寫 | 把大寫和小寫字母視為不同。 |
| 完全比對 | 只比對和你輸入的內容完全一致的項目。 |
| 正規表示式 | 把搜尋內容當作 JavaScript 正規表示式。這時取代內容裡可以使用 $1。 |
它的範圍
只作用於目前顯示的內容:目前的檔案或資料夾、狀態篩選、標籤和搜尋。被隱藏的項目不會被搜尋或更改,所以如果想處理整個專案,請先選擇全部和全部。
取代
取代會更改目前項目中的每一處相符內容。全部取代在詢問你之後,會更改檢視中的每一處相符內容。被更改的項目會變成已編輯,所以全部重新翻譯不會動它們。
在原文中取代
開啟在原文中時,應用程式會先警告你。匯出時,譯文就是靠原文與遊戲對應起來的,而重新掃描也無法還原它。沒有復原。
對相符項執行操作
選擇所有相符項,或是在尋找欄中按 Alt+Enter,會選取它找到的每一行。在其中一行上按右鍵,可以一次性排除、加標籤或翻譯它們。
搜尋框
在原文、翻譯或上下文中搜尋是另一個功能。它會隱藏不相符的行,沒有取代功能。在搜尋框裡時,Alt+C 區分大小寫,Alt+W 比對整個單字。
已對照 RuneTranslate 1.4.6 核對。
還是沒解決?
點擊應用程式頂端的「回報」向我們提交工單,或者到我們的 Discord 提問。兩邊我們都會看。

