Exclusões regex
As exclusões regex pulam toda linha que corresponde a um padrão. Elas são salvas por projeto, em qualquer plano.
Abra-as
No editor do projeto, abra Mais e clique em Exclusões regex.
Escreva um padrão
Digite uma expressão regular, ou comece de um modelo pronto como Caminho de recurso ou Tag entre colchetes. A janela mostra quantas linhas correspondem, com exemplos.
Adicione e aplique
Clique em Adicionar e depois em Aplicar e salvar.
Como os padrões funcionam
- São expressões regulares JavaScript, testadas apenas no texto de origem.
- Diferenciam maiúsculas de minúsculas, e uma correspondência em qualquer lugar da linha conta. Use
^e$para corresponder à linha inteira. - Cada padrão pode ter até 512 caracteres.
| Padrão | Exclui |
|---|---|
\.(png|ogg|wav)$ | Linhas que terminam em um nome de arquivo |
^[A-Z_]+$ | Linhas só com maiúsculas, como GAME_START |
^[0-9.,]+$ | Linhas que são só números |
O que acontece ao aplicar
- Todas as linhas são conferidas de novo. As que correspondem são excluídas, e as que não correspondem mais voltam.
- Um traduzir mesmo assim em uma linha correspondente é redefinido.
- Se as linhas correspondentes já estavam traduzidas, o app oferece Redefinir para pendente. Escolha-o se quiser o texto original no jogo.
Como guardar regras para outros jogos
Clique na estrela de um filtro para salvá-lo na sua biblioteca. Em outro projeto, As suas regras guardadas lista as daquele motor, prontas para adicionar. As regras da biblioteca nunca se aplicam sozinhas.
Para gerenciá-las, vá em Configurações, Tradução, Biblioteca de regex. Você pode guardar 2.000 regras em qualquer plano. A Sincronização na nuvem nos planos Supporter, Pro e Ultimate as mantém em todos os PCs em que você entra.
Mais no guia: Exclua linhas com filtros regex.
Verificado com o RuneTranslate 1.4.6.
Ainda travado?
Clique em Reportar no topo do aplicativo para nos enviar um ticket, ou pergunte no nosso Discord. Lemos os dois.