Guias, tutoriais e comparações
Guias de tradução de jogos japoneses — histórias em destaque
Tutoriais práticos para cada motor suportado além de comparações honestas de provedores. Escrito da mesa de alguém que realmente traduz jogos com a ferramenta, não texto de marketing.
Comece por aqui
getting-startedtutorial
Como traduzir um jogo japonês para o português (guia para iniciantes)
Novo
01
Tradutor de jogos para Mac: em português
Ler →
02
Tradutor de jogos em tempo real ou patch?
Ler →
03
Como traduzir jogos com IA, passo a passo
Ler →
Guias de motores
01
XUnity.AutoTranslator não está traduzindo
Ler →
02
Por que o texto traduzido vira quadrados
Ler →
03
Como traduzir jogos RPG Maker
Ler →
04
Como traduzir jogos Unreal Engine
Ler →
05
Como traduzir jogos AliceSoft System
Ler →
06
Como traduzir visual novels YU-RIS para o português
Ler →
07
Como traduzir visual novels do motor Artemis para o português
Ler →
08
Como traduzir os arquivos .po e .mo de um jogo (gettext)
Ler →
09
Como traduzir jogos Godot para o português
Ler →
10
Como traduzir visual novels NScripter / ONScripter
Ler →
11
Como traduzir um jogo Ren'Py para o português (tutorial completo)
Ler →
12
Como traduzir uma visual novel Kirikiri / KAG para o português
Ler →
13
Como traduzir um jogo Unity para o português
Ler →
14
Como traduzir um jogo TyranoBuilder / TyranoScript para o português
Ler →
15
Como traduzir um jogo SRPG Studio para o português
Ler →
16
Como traduzir um jogo Wolf RPG para o português (tutorial completo)
Ler →
17
Tradução RPG Maker MV vs MZ: o que muda para tradutores
Ler →
Provedores e recursos
01
RuneLingua: a tradução agora está incluída na sua assinatura RuneTranslate
Ler →
02
RuneSight: o mecanismo neural que distingue texto de código
Ler →
03
Exclua linhas indesejadas da tradução com filtros de regex
Ler →
04
Traduza as strings do seu próprio jogo: localização em CSV, JSON, PO e XLIFF
Ler →
05
Traduza jogos japoneses com DeepSeek — qualidade de LLM, custo mínimo
Ler →
06
AI Connections: deixe o Claude Desktop traduzir dentro do seu projeto
Ler →
07
Tradução de imagens: um editor para o texto embutido na arte
Ler →
08
Tradução colaborativa: traduza um jogo japonês em equipe, ao vivo
Ler →
09
O refinador de tradução por IA — uma revisão de segunda passagem com contexto
Ler →
10
Glossário de tradução 101 — trave nomes de personagens e terminologia
Ler →
11
Os melhores provedores de tradução para jogos japoneses (2026)
Ler →
Fluxos de tradução

