Traduza com a Batch API
A Batch API envia as linhas de um projeto à OpenAI ou à Anthropic como um único trabalho. Os provedores cobram cerca de metade do preço normal e devolvem os resultados em até 24 horas. Você usa a sua própria chave de API, em qualquer plano.
Escolha o tradutor
Escolha Anthropic Claude ou OpenAI (ChatGPT) no editor do projeto, com sua chave de API salva. Os outros tradutores não oferecem isso.
Clique em Traduzir via Batch API
O botão aparece ao lado de Traduzir para esses dois tradutores.
Escolha os arquivos
Escolha quais arquivos enviar. Só as linhas pendentes e com falha são incluídas.
Envie
Confira o resumo e clique em Enviar para a Batch API. Se a sua memória de tradução puder cobrir algumas linhas, o app pergunta se deve usá-la.
Aguarde
Você pode fechar o app. O provedor continua trabalhando.
Como receber os resultados
Uma linha de status abaixo da barra de progresso mostra como o trabalho está indo, com Verificar agora e Cancelar trabalho. Quando os resultados voltam, eles são preenchidos sozinhos assim que o projeto está aberto e nenhuma execução está em andamento.
As linhas que você editou nesse meio-tempo nunca são sobrescritas.
Bom saber
- Cada projeto pode ter um trabalho aberto.
- As linhas que voltam incompletas são marcadas como com falha. Tentar novamente as traduz pelo preço normal.
- Se você também traduzir essas linhas normalmente enquanto espera, paga por elas duas vezes.
- O roteamento não é usado.
- O limite do provedor é de 24 horas. As linhas que ele não alcançou até lá falham com uma mensagem explicando isso.
- Os trabalhos concluídos que o app não preencheu são removidos após 29 dias.
Como parar um trabalho
| Botão | O que acontece |
|---|---|
| Cancelar trabalho | O provedor interrompe o trabalho. As linhas que ele já terminou ainda são preenchidas, e as demais são marcadas como com falha. |
| Remover | O provedor não é contatado. Se o trabalho ainda estiver rodando lá, o provedor pode cobrá-lo mesmo assim. |
Mantenha a mesma chave de API
O trabalho pertence à chave que o enviou. Se você trocar a chave, o app pede que você coloque a antiga de volta ou remova o trabalho.
Verificado com o RuneTranslate 1.4.6.
Ainda travado?
Clique em Reportar no topo do aplicativo para nos enviar um ticket, ou pergunte no nosso Discord. Lemos os dois.