EnginesGuiasDocsFAQPatreonDiscordBaixar
Entrar

RuneTranslate · traduza jogos do japonês e de 30+ idiomas

Produto

  • Baixar
  • Engines
  • Texto em imagens
  • Editor de saves
  • Modo Cheat
  • Alterações

Recursos

  • Guias
  • Docs
  • Comparar
  • FAQ

Comunidade

  • Patreon
  • Discord
  • YouTube
  • Trustpilot

Legal

  • Privacidade
  • Termos
  • Reembolsos
  • Contato
© 2026 RuneTranslate
Documentação

Primeiros passos

  • O que é o RuneTranslate
  • Requisitos do sistema
  • Instalar no Windows
  • Instalar no Linux
  • Entrar
  • Sua primeira tradução

Projetos

  • Criar um projeto
  • Motores compatíveis
  • A fila
  • Pastas movidas e nova varredura

Tradutores

  • Escolha um tradutor
  • Tradutores gratuitos
  • Adicionar uma chave de API
  • Usar um modelo local
  • Gemini Nano
  • RuneLingua
  • Modos de execução e novas tentativas
  • Batch API
  • Roteamento
  • Prompts
  • Refinador de IA

O editor

  • Visão geral do editor
  • Filtros e etiquetas
  • Localizar e substituir
  • Árvore de arquivos e pastas
  • Atalhos e ir para a linha
  • Linhas excluídas e RuneSight
  • Exclusões regex
  • Glossário e auto-glossário
  • Memória de tradução
  • Image Studio

Exportar e compartilhar

  • Exportar um jogo traduzido
  • Compartilhar um patch
  • Fontes e texto não latino
  • Idiomas da direita para a esquerda

Para desenvolvedores de jogos

  • Arquivos tl do Ren'Py
  • Aba Desenvolvedor
  • Exportação de strings

Mais recursos

  • Colaboração
  • Conexões de IA
  • Proxies
  • RT Coins
  • Referência das configurações

Conta

  • Planos
  • Gerencie sua assinatura
  • Idioma do aplicativo

Solução de problemas

  • O jogo traduzido não inicia
  • O texto traduzido aparece como quadradinhos
  • Requer uma chave de API
  • Não é possível traduzir para este idioma
  • DeepL gratuito está recusando requisições
  • Nenhum motor suportado detectado
  • Limite de projetos atingido
  • Projeto grande demais para abrir
  • Pasta do jogo não encontrada
  • Aviso de nome de pasta
  • Execuções diárias esgotadas
  • Cota do RuneLingua
  • Limite de compartilhamento de patches
  • Atualização necessária
  • Aviso do SmartScreen
  • Janela preta ou em branco
  • Recursos pagos bloqueados
  • Relatar um problema
RuneTranslateDocumentaçãoAviso de nome de pasta

Solução: "Este nome de pasta pode impedir o jogo de iniciar"

Você está exportando um jogo Ren'Py para uma pasta cujo caminho contém caracteres que podem impedi-lo de iniciar. O jogo fecha na hora, sem erro.

Nesta página

  • O que causa o aviso
  • Posso exportar mesmo assim?
O aviso Este nome de pasta pode impedir o jogo de iniciar, com os botões Cancelar e Exportar mesmo assim.

A solução: clique em Cancelar e exporte para um caminho feito só de letras simples, como D:\Games\MyGame.

O que causa o aviso

O app confere o caminho inteiro, incluindo as pastas acima e a sua pasta de usuário. Estes casos disparam o aviso:

  • Caracteres japoneses, chineses, coreanos, cirílicos, gregos, árabes e tailandeses, e emojis.
  • Letras latinas fora dos conjuntos da Europa Ocidental, como ş, ğ, ı, ł, ą e đ.
  • Aspas curvas, travessões longos e símbolos como € e …

Letras acentuadas como é, ö, ñ, ü e ß não têm problema.

Posso exportar mesmo assim?

Sim. É só um aviso, e Exportar mesmo assim continua. Pode ser alarme falso em um PC cujo idioma do Windows usa esses caracteres, como o turco, então teste o jogo. Se ele fechar na hora, exporte de novo para um caminho simples.

Ele só aparece em projetos Ren'Py, ao exportar um jogo. Os outros motores não o mostram porque não foram testados, não porque se saiba que são seguros.

Verificado com o RuneTranslate 1.4.6.

Ainda travado?

Clique em Reportar no topo do aplicativo para nos enviar um ticket, ou pergunte no nosso Discord. Lemos os dois.

AnteriorPasta do jogo não encontradaPróximaExecuções diárias esgotadas