EnginesGuiasDocsFAQPatreonDiscordBaixar
Entrar

RuneTranslate · traduza jogos do japonês e de 30+ idiomas

Produto

  • Baixar
  • Engines
  • Texto em imagens
  • Editor de saves
  • Modo Cheat
  • Alterações

Recursos

  • Guias
  • Docs
  • Comparar
  • FAQ

Comunidade

  • Patreon
  • Discord
  • YouTube
  • Trustpilot

Legal

  • Privacidade
  • Termos
  • Reembolsos
  • Contato
© 2026 RuneTranslate
Documentação

Primeiros passos

  • O que é o RuneTranslate
  • Requisitos do sistema
  • Instalar no Windows
  • Instalar no Linux
  • Entrar
  • Sua primeira tradução

Projetos

  • Criar um projeto
  • Motores compatíveis
  • A fila
  • Pastas movidas e nova varredura

Tradutores

  • Escolha um tradutor
  • Tradutores gratuitos
  • Adicionar uma chave de API
  • Usar um modelo local
  • Gemini Nano
  • RuneLingua
  • Modos de execução e novas tentativas
  • Batch API
  • Roteamento
  • Prompts
  • Refinador de IA

O editor

  • Visão geral do editor
  • Filtros e etiquetas
  • Localizar e substituir
  • Árvore de arquivos e pastas
  • Atalhos e ir para a linha
  • Linhas excluídas e RuneSight
  • Exclusões regex
  • Glossário e auto-glossário
  • Memória de tradução
  • Image Studio

Exportar e compartilhar

  • Exportar um jogo traduzido
  • Compartilhar um patch
  • Fontes e texto não latino
  • Idiomas da direita para a esquerda

Para desenvolvedores de jogos

  • Arquivos tl do Ren'Py
  • Aba Desenvolvedor
  • Exportação de strings

Mais recursos

  • Colaboração
  • Conexões de IA
  • Proxies
  • RT Coins
  • Referência das configurações

Conta

  • Planos
  • Gerencie sua assinatura
  • Idioma do aplicativo

Solução de problemas

  • O jogo traduzido não inicia
  • O texto traduzido aparece como quadradinhos
  • Requer uma chave de API
  • Não é possível traduzir para este idioma
  • DeepL gratuito está recusando requisições
  • Nenhum motor suportado detectado
  • Limite de projetos atingido
  • Projeto grande demais para abrir
  • Pasta do jogo não encontrada
  • Aviso de nome de pasta
  • Execuções diárias esgotadas
  • Cota do RuneLingua
  • Limite de compartilhamento de patches
  • Atualização necessária
  • Aviso do SmartScreen
  • Janela preta ou em branco
  • Recursos pagos bloqueados
  • Relatar um problema
RuneTranslateDocumentaçãoAtalhos e ir para a linha

Atalhos de teclado e ir para a linha

Estes funcionam no editor de projetos e no Image Studio.

Nesta página

  • No editor
  • Ao editar uma linha
  • Em Localizar e na pesquisa
  • No Image Studio
  • Ir para a linha
  • Marcadores

No editor

TeclasO que fazem
Ctrl+FLocalizar
Ctrl+HSubstituir
Ctrl+GIr para a linha
Ctrl+F2Marcar a linha atual ou as selecionadas
F2, Shift+F2Marcador seguinte ou anterior
Alt+1 a Alt+9Adicionar ou remover uma etiqueta nas linhas selecionadas

Ao editar uma linha

TeclasO que fazem
Ctrl+EnterSalvar
EscCancelar
Alt+Seta para baixo, Alt+Seta para cimaSalvar e editar a linha seguinte ou anterior

Em Localizar e na pesquisa

TeclasO que fazem
Enter, Shift+EnterCorrespondência seguinte ou anterior
Alt+EnterSelecionar todas as correspondências
EscFechar o Localizar
Alt+C, Alt+WDiferenciar maiúsculas ou palavra inteira, na caixa de pesquisa

No Image Studio

TeclasO que fazem
Ctrl+ZDesfazer
Ctrl+Y, Ctrl+Shift+ZRefazer
DelExcluir as caixas selecionadas
Ctrl+C, Ctrl+VCopiar e colar caixas
Setas do tecladoMovem as caixas selecionadas 1 pixel, ou 10 com Shift
Seta para cima, Seta para baixoPassam pelas imagens, quando nada está selecionado
Espaço ou Alt e arrastarMover a visualização. Role para dar zoom.

Ir para a linha

Pressione Ctrl+G ou clique no botão # acima da tabela, digite um número e pressione Enter.

O campo Ir para a linha acima da tabela, com um número de linha digitado.
  • O número é a posição da linha no arquivo dela dentro do seu projeto. Não é o número da linha no arquivo de script do jogo.
  • Ele usa o arquivo aberto. Com Todos ou uma pasta aberta, usa o arquivo da linha atual.
  • Se os filtros ocultarem a linha, eles são limpos para que você a veja.

Marcadores

Pressione Ctrl+F2 em uma linha, ou use a marca que aparece quando você passa o mouse sobre a borda esquerda da linha. Os marcadores são salvos no projeto. Em um projeto colaborativo, são só seus.

Verificado com o RuneTranslate 1.4.6.

Ainda travado?

Clique em Reportar no topo do aplicativo para nos enviar um ticket, ou pergunte no nosso Discord. Lemos os dois.

AnteriorÁrvore de arquivos e pastasPróximaLinhas excluídas e RuneSight