Modos de execução

Modo	O que ele traduz
Apenas pendentes e com falha	As linhas ainda sem tradução e as que falharam. É o modo a usar para quase tudo.
Retraduzir tudo (sobrescrever)	Tudo de novo, substituindo as traduções existentes. As linhas que você editou à mão são mantidas.

Traduzir só alguns arquivos

Clicar em Traduzir abre Selecionar arquivos para traduzir. Os arquivos com trabalho a fazer começam marcados. Os arquivos desmarcados ficam intactos.

A janela Selecionar arquivos para traduzir, com quatro arquivos marcados e um botão Traduzir.

Linhas com falha

Quando linhas falham, a barra de ferramentas mostra quantas, com um botão Tentar novamente. Ele envia de novo as linhas pendentes e com falha com o tradutor que você selecionou. Se uma linha continuar falhando, tente outro tradutor. Tudo o que já foi traduzido é mantido.

Linhas que voltaram inalteradas

Às vezes um tradutor devolve uma linha exatamente como estava. Tentar novamente as inalteradas envia essas linhas de novo com o tradutor que você selecionou. Outro tradutor costuma se sair melhor.

Interromper uma execução

Cancelar interrompe a execução e mantém o que já terminou. Apenas pendentes e com falha continua de onde parou.