Compartilhar um patch de tradução
Um patch contém suas traduções e nenhum arquivo do jogo, então você pode compartilhá-lo, ou editá-lo em uma planilha e trazê-lo de volta.
Exportar um patch
Abra o menu Patch
Fica no topo do editor do projeto. Clique em Exportar patch.
Escolha um formato
Escolha um da tabela abaixo e depois escolha onde salvá-lo.
| Formato | Ideal para |
|---|---|
| .rtpatch | Compartilhar com outros usuários do RuneTranslate, que o importam com um clique. |
| Excel (.xlsx) | Editar no Excel ou no Google Sheets, ou entregar a um tradutor. |
| CSV (.csv) | Planilhas e scripts. Edite a coluna de destino. |
| JSON (.json) | Suas próprias ferramentas. É uma lista de id, origem e destino. |
Você pode importar qualquer um deles de volta mais tarde.
Importar um patch
Abra o menu Patch, clique em Importar patch e depois em Escolher arquivo…. O patch precisa ser do mesmo jogo e do mesmo idioma de destino. As traduções existentes nas linhas correspondentes são sobrescritas, e o app informa quantas linhas foram aplicadas e quantas não correspondiam.
Limites
O compartilhamento de patches precisa de uma conta gratuita e de conexão. O plano gratuito inclui 1 exportação e 1 importação a cada 3 dias, e os planos pagos não têm limite. Se você vir Limite de compartilhamento de patches atingido, espere, ou veja os planos.
Compartilhe traduções, não jogos
Um patch contém suas traduções, mas nenhum arquivo do jogo. As outras pessoas precisam da própria cópia do jogo para usá-lo.
Verificado com o RuneTranslate 1.4.6.
Ainda travado?
Clique em Reportar no topo do aplicativo para nos enviar um ticket, ou pergunte no nosso Discord. Lemos os dois.