Escolha um tradutor
O RuneTranslate funciona com 11 tradutores. Você escolhe um por projeto no menu no topo do editor e pode trocar a qualquer momento.
| Tradutor | O que você precisa | Observações |
|---|---|---|
| Google Translate (Gratuito) | Nada | Rápido. Bom para textos curtos, como menus. |
| DeepL (Gratuito) | Nada | Via não oficial, então pode parar de funcionar. Veja O serviço gratuito do DeepL está recusando requisições. |
| DeepL Classic / Next-gen (Gratuito) | Nada | Também não oficial. Permite escolher o modelo do DeepL. |
| Gemini Nano | Chrome | Roda no seu próprio PC, então o texto fica nele. Mais lento e mais tosco que os serviços na nuvem. |
| DeepL (chave de API) | Sua própria chave | O serviço oficial do DeepL. |
| OpenAI, Anthropic Claude, DeepSeek | Sua própria chave | Modelos de IA com mais contexto. Também podem rodar o refinador por IA. |
| API compatível com OpenAI | Uma chave e uma URL | Qualquer serviço compatível, com predefinições para OpenRouter e NanoGPT. |
| Modelo local | Ollama ou LM Studio | Roda offline no seu próprio hardware. |
| RuneLingua | Um plano pago | A tradução por IA do próprio RuneTranslate, com uma cota mensal de caracteres. Sem chave. |
Como escolher
- Para experimentar: comece com o Google Translate ou o DeepL (Gratuito).
- Jogos com muita história: um modelo de IA costuma lidar melhor com tom e contexto, e vale a pena pagar por ele nos diálogos.
- Privacidade ou sem conexão: um modelo local ou o Gemini Nano mantém o texto no seu PC.
- Um idioma não está disponível: veja Não é possível traduzir para este idioma.
O guia dos melhores provedores de tradução para jogos japoneses aprofunda o assunto.
Para onde vai o seu texto
O texto do seu jogo vai para o tradutor que você escolher, sob os termos do próprio serviço. Só um modelo local ou o Gemini Nano o mantém no seu PC.
Verificado com o RuneTranslate 1.4.6.
Ainda travado?
Clique em Reportar no topo do aplicativo para nos enviar um ticket, ou pergunte no nosso Discord. Lemos os dois.