macOS에 RuneTranslate 설치하기

Mac에서 RuneTranslate는 응용 프로그램 폴더로 드래그해 쓰는 앱이며, 엔진, 번역기, 편집기는 Windows와 같습니다.

디스크 이미지 내려받기

다운로드 페이지에서 받으세요.

응용 프로그램으로 드래그하기

디스크 이미지를 열고 RuneTranslate를 응용 프로그램 폴더로 드래그하세요.

응용 프로그램에서 열기

디스크 이미지나 다운로드 폴더가 아니라 응용 프로그램에서 실행하세요. 그래야 스스로 업데이트할 수 있습니다.

로그인

처음 실행하면 앱이 무료 계정으로 로그인하라고 안내합니다.

필요한 것

Apple 실리콘(M1 이상)을 쓰는 Mac과 macOS 13.3 이상이 필요합니다. 시스템 요구 사항을 참고하세요.

업데이트

앱이 스스로 업데이트를 확인합니다. 준비되면 배너에 업데이트를 사용할 수 있습니다라고 표시됩니다. 다운로드를 누른 뒤 다시 시작을 눌러 설치하세요. 다시 시작하면 진행 중인 번역이 취소되므로 먼저 끝내세요.

Mac용으로 만든 게임

Mac용으로 만든 게임은 게임이 안에 들어 있는 앱 하나입니다. 번역하려면 프로젝트를 만들 때 그 앱이 들어 있는 폴더를 고르세요. 내보내기 결과는 앱 전체의 번역본입니다.

RuneTranslate 1.4.6 기준으로 확인했습니다.

아직 해결되지 않았나요?

앱 상단의 신고를 눌러 티켓을 보내거나 Discord에서 물어보세요. 두 곳 모두 확인하고 있습니다.