Batch API로 번역하기

1

번역 제공자 고르기

내 API 키를 저장해 둔 상태에서 프로젝트 편집기에서 Anthropic Claude나 OpenAI (ChatGPT) 를 고르세요. 다른 번역 제공자는 이 기능이 없습니다.

2

Batch API로 번역 누르기

이 두 번역 제공자에서는 번역 옆에 버튼이 나타납니다.

3

파일 고르기

보낼 파일을 고르세요. 대기 중인 줄과 실패한 줄만 포함됩니다.

4

보내기

요약을 확인하고 Batch API로 보내기를 누르세요. 번역 메모리로 일부 줄을 채울 수 있으면 앱이 메모리를 쓸지 묻습니다.

5

기다리기

앱을 닫아도 됩니다. 제공자가 계속 작업합니다.

결과 받기

진행 막대 아래 상태 줄에 작업 진행 상황이 지금 확인, 작업 취소와 함께 표시됩니다. 결과가 돌아오면 프로젝트가 열려 있고 실행 중인 작업이 없을 때 저절로 채워집니다.

그동안 직접 수정한 줄은 절대 덮어쓰지 않습니다.

알아 둘 점

• 프로젝트마다 열린 작업은 하나만 둘 수 있습니다.
• 결과가 모자라게 돌아온 줄은 실패로 표시됩니다. 재시도하면 평소 가격으로 번역합니다.
• 기다리는 동안 같은 줄을 일반 방식으로도 번역하면 두 번 비용을 냅니다.
• 라우팅은 쓰이지 않습니다.
• 제공자의 한도는 24시간입니다. 그때까지 처리하지 못한 줄은 그렇다는 메시지와 함께 실패합니다.
• 앱이 채우지 않은 완료된 작업은 29일 뒤에 제거됩니다.

작업 멈추기