가이드, 튜토리얼 & 비교

일본 게임 번역 가이드 — 주요 이야기

지원되는 각 엔진에 대한 실용적인 상세 가이드와 솔직한 제공자 비교. 마케팅 문구가 아니라, 실제로 이 도구로 게임을 번역하는 사람의 책상에서 쓰였습니다.

여기서 시작하세요
getting-startedtutorial

일본 게임을 한국어로 번역하는 방법 (초보자 가이드)

·6 분 읽기·이야기 읽기 →
새 글
엔진 가이드
01

XUnity.AutoTranslator가 번역을 안 할 때

unityxunity-autotranslatortroubleshooting2026년 8월 18일 · 9 분
읽기 →
02

번역한 글자가 네모로 보이는 이유

unitytextmeshprofontstroubleshooting2026년 8월 18일 · 9 분
읽기 →
03

RPG Maker(쯔꾸르) 게임을 번역하는 방법

rpg-makerhow-toenginecontrol-codes2026년 8월 18일 · 10 분
읽기 →
04

Unreal Engine 게임을 번역하는 방법

unrealguidesenginelocalization2026년 8월 18일 · 9 분
읽기 →
05

AliceSoft System 게임 번역하는 방법

alicesoftengine2026년 6월 26일 · 6 분
읽기 →
06

YU-RIS 비주얼 노벨을 한국어로 번역하는 방법

yu-risengine2026년 6월 25일 · 6 분
읽기 →
07

Artemis 엔진 비주얼 노벨을 한국어로 번역하는 방법

artemisengine2026년 6월 23일 · 6 분
읽기 →
08

게임의 .po 및 .mo 파일을 번역하는 방법 (gettext)

gettextpomoenginetutorial2026년 8월 4일 · 7 분
읽기 →
09

Godot 게임을 한국어로 번역하는 방법

godotenginetutorial2026년 6월 17일 · 6 분
읽기 →
10

NScripter / ONScripter 비주얼 노벨을 번역하는 방법

nscripteronscripterengine2026년 6월 16일 · 6 분
읽기 →
11

Ren’Py 게임을 한국어로 번역하는 방법 (전체 안내)

renpytutorialengine2026년 6월 9일 · 6 분
읽기 →
12

Kirikiri / KAG 비주얼 노벨을 한국어로 번역하는 방법

kirikiritutorialengine2026년 6월 9일 · 6 분
읽기 →
13

Unity 게임을 한국어로 번역하는 방법

unitytutorialengine2026년 6월 9일 · 6 분
읽기 →
14

TyranoBuilder / TyranoScript 게임을 한국어로 번역하는 방법

tyranobuildertutorialengine2026년 6월 9일 · 5 분
읽기 →
15

SRPG Studio 게임을 한국어로 번역하는 방법

srpg-studiotutorialengine2026년 5월 29일 · 5 분
읽기 →
16

Wolf RPG 게임을 한국어로 번역하는 방법 (전체 안내)

wolf-rpgtutorialengine2026년 5월 17일 · 6 분
읽기 →
17

RPG Maker MV 대 MZ 번역: 번역가에게 무엇이 달라지나

rpg-makertutorial2026년 5월 17일 · 5 분
읽기 →
제공자 & 기능
번역 워크플로