전에 번역한 줄은 내 메모리에서 바로 가져옵니다. 새 줄만 번역 제공자로 갑니다.

모든 언어를 합친 수입니다.

작동 방식

줄 전체가 정확히 같을 때만 일치합니다. 부분 일치는 없습니다.
프로젝트에서 일치하는 줄이 있는 첫 실행 전에 번역 메모리를 사용할까요?가 사용할지 묻습니다. 메모리 사용이나 새로 번역을 고르세요.
행에는 표시가 없습니다. 실행 요약에 메모리에서 가져온 줄 수가 나옵니다.
전체 재번역에서 메모리 사용을 고르면 저장된 줄이 다시 들어갑니다. 새로운 표현을 원하면 새로 번역을 고르세요.

저장되는 것

나만 볼 수 있습니다. 내 계정에 저장되고 내 PC들 사이에서 동기화됩니다. 공동 작업 프로젝트의 구성원은 메모리를 공유하지 않습니다. 연결이 필요합니다.

설정, 번역, 번역 메모리로 가세요.

설정	하는 일
메모리가 가득 찼을 때	가장 오래된 줄 대체 또는 새 줄 저장 중지.
오래된 줄 자동 삭제	끄기, 또는 90일, 180일, 365일 후.
공간 확보	내가 고른 날짜 이전에 마지막으로 저장된 줄을 삭제합니다.
손상된 줄 검사	잘못된 상태가 된 저장된 줄을 찾습니다.
CSV 가져오기, CSV 내보내기	내 줄을 파일로 가져오거나 내보냅니다.
브라우저에서 관리	웹사이트에서 줄을 둘러보고, 검색하고, 수정하고, 삭제합니다.

등급이 끝나더라도 줄은 90일 동안 보관됩니다. 웹사이트에서 보거나 내려받거나 삭제할 수 있으며, 갱신하면 다시 쓸 수 있습니다.

전에 번역한 줄은 내 메모리에서 바로 가져옵니다. 새 줄만 번역 제공자로 갑니다.

모든 언어를 합친 수입니다.

줄 전체가 정확히 같을 때만 일치합니다. 부분 일치는 없습니다.
프로젝트에서 일치하는 줄이 있는 첫 실행 전에 번역 메모리를 사용할까요?가 사용할지 묻습니다. 메모리 사용이나 새로 번역을 고르세요.
행에는 표시가 없습니다. 실행 요약에 메모리에서 가져온 줄 수가 나옵니다.
전체 재번역에서 메모리 사용을 고르면 저장된 줄이 다시 들어갑니다. 새로운 표현을 원하면 새로 번역을 고르세요.

설정, 번역, 번역 메모리로 가세요.

설정	하는 일
메모리가 가득 찼을 때	가장 오래된 줄 대체 또는 새 줄 저장 중지.
오래된 줄 자동 삭제	끄기, 또는 90일, 180일, 365일 후.
공간 확보	내가 고른 날짜 이전에 마지막으로 저장된 줄을 삭제합니다.
손상된 줄 검사	잘못된 상태가 된 저장된 줄을 찾습니다.
CSV 가져오기, CSV 내보내기	내 줄을 파일로 가져오거나 내보냅니다.
브라우저에서 관리	웹사이트에서 줄을 둘러보고, 검색하고, 수정하고, 삭제합니다.

등급이 끝나더라도 줄은 90일 동안 보관됩니다. 웹사이트에서 보거나 내려받거나 삭제할 수 있으며, 갱신하면 다시 쓸 수 있습니다.