AI 리파이너: 번역을 한 번 더 다듬기

1

켜기

설정, 번역으로 가서 아래로 스크롤해 AI 리파이너 프롬프트를 찾고 AI 리파이너 활성화에 체크하세요.

2

AI 번역 제공자 설정

OpenAI, Anthropic, DeepSeek, OpenAI-Compatible API, Local Model 중 하나가 필요하며, 내 키나 로컬 모델이 준비되어 있어야 합니다.

3

다듬기 누르기

프로젝트 편집기에서 다듬기를 누르고, 모드와 모델을 고른 다음 확인합니다.

다듬기가 회색이면 마우스를 올려 이유를 확인하세요.

두 가지 모드

결과

• 다듬은 번역 열이 나타납니다. 이 열이 편집할 수 있고 내보내지는 텍스트입니다. 번역 열에는 첫 번째 결과가 읽기 전용으로 남습니다.
• 다듬기는 아직 다듬지 않은 번역된 줄을 대상으로 합니다. 직접 수정한 줄은 마우스 오른쪽 버튼으로 눌렀을 때만 다듬어집니다.
• 내 API 키로 쓰는 AI 사용량이 대략 두 배가 됩니다.
• 되돌리려면 더 보기, 다듬은 번역 초기화를 쓰세요.

마우스 오른쪽 버튼으로 이 줄 다듬기나 선택 항목 다듬기를 쓸 수도 있습니다. 항상 이 모델로 다듬기에 체크하면 실행이 끝날 때마다 저절로 시작됩니다. 설정 카드의 매 실행마다 묻기로 끌 수 있습니다.

자세한 내용은 가이드에 있습니다: AI 번역 리파이너.