스프레드시트로 내보내 한 줄을 수정한 다음, 프로젝트로 다시 가져옵니다.

패치 내보내기

패치 메뉴 열기

프로젝트 편집기 상단에 있습니다. 패치 내보내기를 누르세요.

형식 고르기

아래 표에서 하나를 고른 다음 저장할 위치를 고르세요.

형식	적합한 경우
.rtpatch	다른 RuneTranslate 사용자와 공유할 때. 상대는 한 번의 클릭으로 가져옵니다.
Excel (.xlsx)	Excel이나 Google Sheets에서 편집하거나 번역가에게 넘길 때.
CSV (.csv)	스프레드시트와 스크립트. 대상 열을 편집하세요.
JSON (.json)	직접 만든 도구용. id, 원본, 대상의 목록입니다.

이 중 어느 것이든 나중에 다시 가져올 수 있습니다.

패치 가져오기

패치 메뉴를 열고 패치 가져오기를 누른 다음 파일 선택…을 누르세요. 패치는 같은 게임과 같은 대상 언어용이어야 합니다. 일치하는 줄의 기존 번역은 덮어쓰이며, 앱이 적용된 줄 수와 일치하지 않은 줄 수를 알려 줍니다.

패치 공유에는 무료 계정과 연결이 필요합니다. 무료 등급은 3일마다 내보내기 1회와 가져오기 1회이며, 유료 등급은 한도가 없습니다. 패치 공유 한도에 도달했습니다가 보이면 기다리거나 등급을 확인하세요.

게임이 아닌 번역을 공유하세요

패치에는 번역만 있고 게임 파일은 없습니다. 다른 사람이 사용하려면 각자 게임 사본이 필요합니다.