옵션

옵션	하는 일
번역에서	내 번역에서 찾습니다. 기본으로 켜져 있습니다.
원문에서	원래 텍스트에서도 찾습니다. 기본으로 꺼져 있습니다.
대소문자 구분	대문자와 소문자를 다르게 취급합니다.
정확히 일치	입력한 내용과 정확히 같은 줄만 찾습니다.
정규식	검색어를 JavaScript 정규식으로 취급합니다. 바꿀 내용에서 `$1`을 쓸 수 있습니다.

적용 범위

화면에 보이는 것만 대상입니다. 현재 파일이나 폴더, 상태 필터, 태그, 검색이 적용됩니다. 숨겨진 줄은 검색하거나 바꾸지 않으므로 프로젝트 전체를 원하면 먼저 전체와 전체를 고르세요.

바꾸기는 현재 줄의 모든 일치 항목을 바꿉니다. 모두 바꾸기는 확인한 뒤 보기 전체의 모든 일치 항목을 바꿉니다. 바뀐 줄은 편집됨이 되므로 전체 재번역이 건드리지 않습니다.

원문에서 바꾸기

원문에서를 켜면 앱이 먼저 경고합니다. 원문 텍스트는 내보낼 때 번역을 게임에 다시 맞추는 기준이며, 다시 검사해도 복원되지 않습니다. 실행 취소는 없습니다.

일치 항목 모두 선택이나 찾기 입력란에서 Alt+Enter를 누르면 찾은 모든 줄이 선택됩니다. 그중 하나를 마우스 오른쪽 버튼으로 눌러 모두 제외하거나 태그를 달거나 번역하세요.

원문, 번역 또는 컨텍스트 검색은 별개입니다. 일치하지 않는 행을 숨기며 바꾸기는 없습니다. 상자에 포커스가 있을 때 Alt+C는 대소문자를, Alt+W는 단어 단위 일치를 맞춥니다.

옵션	하는 일
번역에서	내 번역에서 찾습니다. 기본으로 켜져 있습니다.
원문에서	원래 텍스트에서도 찾습니다. 기본으로 꺼져 있습니다.
대소문자 구분	대문자와 소문자를 다르게 취급합니다.
정확히 일치	입력한 내용과 정확히 같은 줄만 찾습니다.
정규식	검색어를 JavaScript 정규식으로 취급합니다. 바꿀 내용에서 `$1`을 쓸 수 있습니다.