엔진가이드문서자주 묻는 질문PatreonDiscord다운로드
로그인

RuneTranslate · 일본어 등 30개 이상 언어의 게임을 번역

제품

  • 다운로드
  • 엔진
  • 이미지 텍스트
  • 세이브 편집기
  • 치트 모드
  • 변경 이력

리소스

  • 가이드
  • 문서
  • 비교
  • 자주 묻는 질문

커뮤니티

  • Patreon
  • Discord
  • YouTube
  • Trustpilot

법적 고지

  • 개인정보 처리방침
  • 이용약관
  • 환불
  • 문의
© 2026 RuneTranslate
문서

시작하기

  • RuneTranslate란
  • 시스템 요구 사항
  • Windows에 설치
  • Linux에 설치
  • 로그인
  • 첫 번역

번역 제공자

  • 번역 제공자 선택
  • API 키 추가
  • 로컬 모델 사용
  • 실행 모드와 재시도

내보내기와 공유

  • 번역된 게임 내보내기
  • 패치 공유

문제 해결

  • 번역한 게임이 실행되지 않을 때
  • 번역된 텍스트가 네모 칸으로 보일 때
  • API 키 필요
  • 이 언어로 번역할 수 없음
  • DeepL 무료가 요청을 거부함
  • 지원되는 엔진이 감지되지 않음
  • 프로젝트 한도에 도달함
  • 프로젝트가 너무 커서 열 수 없음
  • 게임 폴더를 찾을 수 없음
  • 하루 실행 횟수 소진
  • 업데이트 필요
  • SmartScreen 경고
  • 검은색 또는 빈 창
  • 유료 기능이 잠김
  • 문제 신고
RuneTranslate문서시스템 요구 사항

시스템 요구 사항

RuneTranslate는 64비트 Windows 10과 11에서, 그리고 Linux와 Steam Deck에서 네이티브로 실행됩니다.

이 페이지의 내용

  • 디스크 공간
  • 인터넷 연결
  • Linux: Proton 또는 Wine
시스템요구 사항
WindowsWindows 10 또는 11, 64비트. 먼저 설치할 것은 없습니다.
Linux64비트 배포판. 단일 AppImage로 제공됩니다.
Steam DeckLinux AppImage를 데스크톱 모드에서 엽니다.
macOS아직 macOS 빌드는 없습니다.

디스크 공간

대부분의 엔진에서 내보내기는 게임의 전체 사본을 기록하므로 게임 자체 크기만큼의 여유 공간을 확보하세요. Unreal Engine 게임은 예외로, 전체 사본 대신 작은 오버라이드 파일을 기록합니다.

인터넷 연결

  • 첫 로그인: 한 번은 연결이 필요합니다. 그 뒤에는 연결 없이 작업할 수 있습니다.
  • 번역: 연결이 필요합니다. 단, 내 PC에서 실행되는 로컬 모델을 사용하면 필요 없습니다.
  • 그 외 모든 작업: 엔진 감지, 텍스트 추출, 편집기, 내보내기는 모두 내 PC에서 실행됩니다.

Linux: Proton 또는 Wine

일부 보조 도구는 Windows 프로그램입니다. Linux에서는 이 도구들과 게임 자체가 Proton 또는 Wine을 통해 실행됩니다. 앱은 Steam에 설치된 가장 최신 Proton을 사용하거나, 설정에서 고른 것을 사용합니다.

RuneTranslate 1.4.6 기준으로 확인했습니다.

아직 해결되지 않았나요?

앱 상단의 신고를 눌러 티켓을 보내거나 Discord에서 물어보세요. 두 곳 모두 확인하고 있습니다.

이전RuneTranslate란다음Windows에 설치