Export de chaînes : CSV, JSON, PO et XLIFF

1

Exportez

Dans l'éditeur de projet, ouvrez Plus et cliquez sur Exporter les chaînes.

2

Choisissez un format

Le format qui convient à votre moteur vient en premier, marqué Recommandé. Choisissez ensuite où enregistrer.

3

Modifiez le fichier

Utilisez vos propres outils. Chaque ligne est dans le fichier, traduite ou non.

4

Réimportez-le

Ouvrez Plus, cliquez sur Importer les chaînes traduites, puis sur Choisir un fichier.

5

Reconstruisez

Cliquez sur Exporter pour écrire le jeu avec vos modifications.

Un projet Développeur évite ce choix : Exporter écrit toujours le format d'où il a été importé. Voir L'onglet Développeur.

Les formats

Comment les lignes sont appariées à l'import

1. Le même identifiant et la même source.
2. Le même texte source, appliqué à chaque ligne qui a ce texte.
3. Le même identifiant, ne différant que par les sauts de ligne.

Tout le reste est ignoré, tout comme les traductions vides. Vos autres lignes sont conservées, et l'application indique combien ont été appliquées.

Pas la même chose que les patchs

Le menu Patch sert à partager des traductions avec d'autres personnes, sur toutes les offres. Voir Partager un patch. L'export de chaînes ajoute PO et XLIFF, et ne compte pas dans la limite de patchs de l'offre gratuite.