Rechercher et remplacer
Rechercher et remplacer agissent sur les lignes de votre vue actuelle. Appuyez sur Ctrl+F pour Rechercher et sur Ctrl+H pour Remplacer.
Options
| Option | Ce qu'elle fait |
|---|---|
| Dans la traduction | Cherche dans vos traductions. Activée par défaut. |
| Dans la source | Cherche aussi dans le texte d'origine. Désactivée par défaut. |
| Sensible à la casse | Traite les majuscules et les minuscules comme différentes. |
| Correspondance exacte | Uniquement les lignes qui disent exactement ce que vous avez tapé. |
| Regex | Traite la recherche comme une expression régulière JavaScript. $1 fonctionne alors dans le remplacement. |
Ce que cela couvre
Seulement ce qui est affiché : le fichier ou le dossier actuel, le filtre de statut, l'étiquette et la recherche. Les lignes masquées ne sont ni cherchées ni modifiées : choisissez donc d'abord toutes et Tout si vous voulez tout le projet.
Remplacer
Remplacer change chaque correspondance dans la ligne actuelle. Tout remplacer change chaque correspondance de la vue, après vous avoir demandé confirmation. Les lignes changées passent en modifiées, et Tout retraduire les laisse donc tranquilles.
Remplacer dans la source
Avec Dans la source activé, l'application vous avertit d'abord. Le texte source sert à rattacher les traductions au jeu à l'export, et une réanalyse ne le restaure pas. Il n'y a pas d'annulation.
Agir sur les correspondances
Sélectionner les correspondances, ou Alt+Entrée dans le champ Rechercher, sélectionne toutes les lignes trouvées. Faites un clic droit sur l'une d'elles pour toutes les exclure, les étiqueter ou les traduire.
La zone de recherche
Rechercher dans la source, la traduction ou le contexte est distincte. Elle masque les lignes qui ne correspondent pas et n'a pas de remplacement. Alt+C respecte la casse et Alt+W cherche des mots entiers quand la zone a le focus.
Vérifié avec RuneTranslate 1.4.6.
Toujours bloqué ?
Cliquez sur Signaler en haut de l'application pour nous envoyer un ticket, ou posez votre question sur notre Discord. Nous lisons les deux.