Guides, tutoriels et comparatifs

Guides de traduction de jeux japonais — articles à la une

Des tutoriels concrets pour chaque moteur pris en charge, plus des comparatifs de fournisseurs sans détour. Écrits par quelqu'un qui traduit réellement des jeux avec l'outil, pas par le marketing.

Commencez ici
getting-startedtutorial

Comment traduire un jeu japonais en français (guide du débutant)

·6 min de lecture·Lire l'article →
Nouveau
Guides des moteurs
01

XUnity.AutoTranslator ne traduit pas

unityxunity-autotranslatortroubleshooting18 août 2026 · 9 min
Lire →
02

Pourquoi le texte traduit devient des carrés

unitytextmeshprofontstroubleshooting18 août 2026 · 9 min
Lire →
03

Comment traduire les jeux RPG Maker

rpg-makerhow-toenginecontrol-codes18 août 2026 · 10 min
Lire →
04

Comment traduire les jeux Unreal Engine

unrealguidesenginelocalization18 août 2026 · 9 min
Lire →
05

Comment traduire les jeux AliceSoft System

alicesoftengine26 juin 2026 · 6 min
Lire →
06

Comment traduire les romans visuels YU-RIS en français

yu-risengine25 juin 2026 · 6 min
Lire →
07

Comment traduire les romans visuels du moteur Artemis en français

artemisengine23 juin 2026 · 6 min
Lire →
08

Comment traduire les fichiers .po et .mo d’un jeu (gettext)

gettextpomoenginetutorial4 août 2026 · 7 min
Lire →
09

Comment traduire les jeux Godot en français

godotenginetutorial17 juin 2026 · 6 min
Lire →
10

Comment traduire les romans visuels NScripter / ONScripter

nscripteronscripterengine16 juin 2026 · 6 min
Lire →
11

Comment traduire un jeu Ren'Py en français (guide complet)

renpytutorialengine9 juin 2026 · 6 min
Lire →
12

Comment traduire un roman visuel Kirikiri / KAG en français

kirikiritutorialengine9 juin 2026 · 6 min
Lire →
13

Comment traduire un jeu Unity en français

unitytutorialengine9 juin 2026 · 6 min
Lire →
14

Comment traduire un jeu TyranoBuilder / TyranoScript en français

tyranobuildertutorialengine9 juin 2026 · 5 min
Lire →
15

Comment traduire un jeu SRPG Studio en français

srpg-studiotutorialengine29 mai 2026 · 5 min
Lire →
16

Comment traduire un jeu Wolf RPG en français (guide complet)

wolf-rpgtutorialengine17 mai 2026 · 6 min
Lire →
17

Traduction RPG Maker MV contre MZ : ce qui change pour les traducteurs

rpg-makertutorial17 mai 2026 · 5 min
Lire →
Fournisseurs et fonctionnalités
Workflows de traduction