MoteursGuidesDocsFAQPatreonDiscordTélécharger
Se connecter

RuneTranslate · traduisez des jeux du japonais et de 30+ langues

Produit

  • Télécharger
  • Moteurs
  • Texte des images
  • Éditeur de sauvegarde
  • Mode triche
  • Changements

Ressources

  • Guides
  • Docs
  • Comparer
  • FAQ

Communauté

  • Patreon
  • Discord
  • YouTube
  • Trustpilot

Mentions légales

  • Confidentialité
  • Conditions
  • Remboursements
  • Contact
© 2026 RuneTranslate
Documentation

Premiers pas

  • Ce qu'est RuneTranslate
  • Configuration requise
  • Installer sur Windows
  • Installer sur Linux
  • Se connecter
  • Votre première traduction

Traducteurs

  • Choisir un traducteur
  • Ajouter une clé API
  • Utiliser un modèle local
  • Modes et nouvelles tentatives

Exporter et partager

  • Exporter un jeu traduit
  • Partager un patch

Dépannage

  • Le jeu traduit ne démarre pas
  • Le texte traduit s'affiche en carrés
  • Requiert une clé API
  • Impossible de traduire vers cette langue
  • DeepL gratuit refuse les requêtes
  • Aucun moteur pris en charge détecté
  • Limite de projets atteinte
  • Projet trop volumineux à ouvrir
  • Dossier du jeu introuvable
  • Exécutions quotidiennes épuisées
  • Mise à jour requise
  • Avertissement SmartScreen
  • Fenêtre noire ou vide
  • Fonctions payantes verrouillées
  • Signaler un problème
RuneTranslateDocumentationFenêtre noire ou vide

Résoudre : fenêtre noire ou vide

Sous Windows, une fenêtre qui clignote puis devient noire signifie en général que le composant WebView2 de Microsoft, qui dessine la fenêtre, a cessé de fonctionner. Réinstaller RuneTranslate n'y change rien.

Sur cette page

  • Si cela n'arrive qu'avec un projet
  • Si cela continue

Essayez dans l'ordre :

1

Réparez WebView2

Ouvrez les Paramètres de Windows, Applications, trouvez Microsoft Edge WebView2 Runtime, puis choisissez Modifier et Réparer. S'il n'est pas listé, installez-le depuis Microsoft.

2

Videz le cache de la fenêtre

Fermez RuneTranslate et supprimez le dossier ci-dessous. Il ne contient que des données de navigateur en cache. Vos projets et réglages sont stockés ailleurs.

%LOCALAPPDATA%\com.runetranslate.app\EBWebView

Si cela n'arrive qu'avec un projet

Si la fenêtre devient noire quand vous ouvrez ou créez un projet en particulier, le projet est peut-être trop volumineux. Voir Projet trop volumineux à ouvrir.

Si cela continue

Signalez-le. Sous Linux, indiquez le nom et la version de votre distribution.

Vérifié avec RuneTranslate 1.4.6.

Toujours bloqué ?

Cliquez sur Signaler en haut de l'application pour nous envoyer un ticket, ou posez votre question sur notre Discord. Nous lisons les deux.

PrécédentAvertissement SmartScreenSuivantFonctions payantes verrouillées