Gemini Nano : traduire sur votre propre PC
Gemini Nano traduit sur votre propre PC via Google Chrome, sans clé API et sans frais. Il utilise le traducteur intégré à Chrome et ses packs de langue : votre texte reste donc sur votre PC.
Installez Chrome
Il vous faut Google Chrome sous Windows ou Linux. Sous Linux, Chromium convient aussi. Si l'application ne le trouve pas, vous verrez Get Chrome.
Démarrez le traducteur
Allez dans Paramètres, Fournisseurs, Gemini Nano (free) et cliquez sur Start translator. Chrome démarre masqué, dans son propre profil séparé : vos favoris, votre historique et vos comptes ne sont pas touchés.
Sélectionnez-le
Dans l'éditeur de projet, choisissez Gemini Nano (Free, on-device) dans le menu en haut.
Traduisez
La première fois que vous utilisez une paire de langues, Chrome télécharge un pack de langue chez Google : cette exécution est donc plus longue. Cela n'arrive qu'une fois par pack.
Il ne démarre pas tout seul. Si le menu affiche (Démarrer depuis les paramètres), cliquez de nouveau sur Start translator.
Ce qu'il ne sait pas faire
- Il traduit ligne par ligne, sans voir les lignes autour.
- Il n'utilise ni instructions personnalisées, ni raffineur IA, ni Batch API, ni routage, ni proxys.
- Les paires de langues sans pack direct passent par l'anglais.
- Les limites de vitesse de l'offre gratuite s'appliquent toujours.
Messages que vous pouvez voir
| Message | Que faire |
|---|---|
| Google Chrome est introuvable sur ce PC. | Installez Chrome, ou indiquez-le à l'application. |
| Ce Chrome n'a pas d'IA intégrée. | Mettez Chrome à jour et réessayez. |
| Gemini Nano n'est pas lancé | Cliquez sur Start translator dans les Paramètres. |
| Le traducteur local de Chrome ne prend pas en charge vos langues | Choisissez une autre langue cible ou un autre traducteur. |
Vérifié avec RuneTranslate 1.4.6.
Toujours bloqué ?
Cliquez sur Signaler en haut de l'application pour nous envoyer un ticket, ou posez votre question sur notre Discord. Nous lisons les deux.