MoteursGuidesDocsFAQPatreonDiscordTélécharger
Se connecter

RuneTranslate · traduisez des jeux du japonais et de 30+ langues

Produit

  • Télécharger
  • Moteurs
  • Texte des images
  • Éditeur de sauvegarde
  • Mode triche
  • Changements

Ressources

  • Guides
  • Docs
  • Comparer
  • FAQ

Communauté

  • Patreon
  • Discord
  • YouTube
  • Trustpilot

Mentions légales

  • Confidentialité
  • Conditions
  • Remboursements
  • Contact
© 2026 RuneTranslate
Documentation

Premiers pas

  • Ce qu'est RuneTranslate
  • Configuration requise
  • Installer sur Windows
  • Installer sur Linux
  • Se connecter
  • Votre première traduction

Traducteurs

  • Choisir un traducteur
  • Ajouter une clé API
  • Utiliser un modèle local
  • Modes et nouvelles tentatives

Exporter et partager

  • Exporter un jeu traduit
  • Partager un patch

Dépannage

  • Le jeu traduit ne démarre pas
  • Le texte traduit s'affiche en carrés
  • Requiert une clé API
  • Impossible de traduire vers cette langue
  • DeepL gratuit refuse les requêtes
  • Aucun moteur pris en charge détecté
  • Limite de projets atteinte
  • Projet trop volumineux à ouvrir
  • Dossier du jeu introuvable
  • Exécutions quotidiennes épuisées
  • Mise à jour requise
  • Avertissement SmartScreen
  • Fenêtre noire ou vide
  • Fonctions payantes verrouillées
  • Signaler un problème
RuneTranslateDocumentationInstaller sur Windows

Installer RuneTranslate sur Windows

L'installateur Windows ne demande pas de droits d'administrateur.

Sur cette page

  • Mises à jour
  • Vérifier le téléchargement
1

Téléchargez l'installateur

Récupérez-le sur la page de téléchargement.

2

Lancez-le

Windows peut afficher un avertissement SmartScreen, car la version n'est pas signée. Voir Avertissement SmartScreen de Windows.

3

Choisissez un dossier

Il s'installe par défaut dans votre profil utilisateur. Vous pouvez choisir un autre dossier pendant l'installation.

4

Ouvrez RuneTranslate et connectez-vous

La première fois, l'application vous demande de vous connecter avec un compte gratuit.

Mises à jour

L'application recherche seule les mises à jour. Quand une est prête, une bannière affiche Mise à jour disponible. Cliquez sur Télécharger, puis sur Redémarrer pour l'installer. Un redémarrage annule toute traduction en cours : terminez-la d'abord. Si vous ne redémarrez pas, la mise à jour s'installe quand vous quittez l'application.

Vérifier le téléchargement

La page de téléchargement publie une somme de contrôle SHA-512 pour chaque version. Pour la comparer, exécutez ceci dans PowerShell, dans le dossier de l'installateur :

Get-FileHash .\RuneTranslate-Setup-*.exe -Algorithm SHA512

Vérifié avec RuneTranslate 1.4.6.

Toujours bloqué ?

Cliquez sur Signaler en haut de l'application pour nous envoyer un ticket, ou posez votre question sur notre Discord. Nous lisons les deux.

PrécédentConfiguration requiseSuivantInstaller sur Linux