Traduire avec la Batch API
La Batch API envoie les lignes d'un projet à OpenAI ou Anthropic en une seule tâche. Les fournisseurs facturent environ la moitié de leur prix normal et rendent les résultats sous 24 heures. Vous utilisez votre propre clé API, sur toutes les offres.
Choisissez le traducteur
Choisissez Anthropic Claude ou OpenAI (ChatGPT) dans l'éditeur de projet, avec votre clé API enregistrée. Les autres traducteurs ne la proposent pas.
Cliquez sur Traduire via Batch API
Le bouton apparaît à côté de Traduire pour ces deux traducteurs.
Choisissez les fichiers
Choisissez les fichiers à envoyer. Seules les lignes en attente et échouées sont incluses.
Envoyez
Vérifiez le récapitulatif et cliquez sur Envoyer à Batch API. Si votre mémoire de traduction peut couvrir certaines lignes, l'application demande si vous voulez l'utiliser.
Patientez
Vous pouvez fermer l'application. Le fournisseur continue de travailler.
Récupérer les résultats
Une ligne d'état sous la barre de progression montre l'avancement de la tâche, avec Vérifier maintenant et Annuler la tâche. Quand les résultats sont revenus, ils se remplissent tout seuls dès que le projet est ouvert et qu'aucune exécution n'est en cours.
Les lignes que vous avez modifiées entre-temps ne sont jamais écrasées.
Bon à savoir
- Chaque projet peut avoir une seule tâche ouverte.
- Les lignes qui reviennent incomplètes sont marquées échouées. Réessayer les traduit au prix normal.
- Si vous traduisez aussi ces lignes normalement pendant l'attente, vous les payez deux fois.
- Le routage n'est pas utilisé.
- La limite du fournisseur est de 24 heures. Les lignes qu'il n'a pas traitées d'ici là échouent, avec un message qui l'indique.
- Les tâches terminées que l'application n'a pas remplies sont supprimées au bout de 29 jours.
Arrêter une tâche
| Bouton | Ce qui se passe |
|---|---|
| Annuler la tâche | Le fournisseur arrête la tâche. Les lignes qu'il avait déjà terminées sont remplies quand même, et les autres sont marquées échouées. |
| Retirer | Le fournisseur n'est pas contacté. Si la tâche tourne encore chez lui, il peut quand même la facturer. |
Gardez la même clé API
La tâche appartient à la clé qui l'a envoyée. Si vous changez de clé, l'application vous demande de remettre l'ancienne ou de supprimer la tâche.
Vérifié avec RuneTranslate 1.4.6.
Toujours bloqué ?
Cliquez sur Signaler en haut de l'application pour nous envoyer un ticket, ou posez votre question sur notre Discord. Nous lisons les deux.