Dossiers de jeu déplacés et nouvelle analyse

Si le dossier du jeu a été déplacé

Quand vous ouvrez un projet, l'application vérifie que son dossier de jeu est toujours là. Si vous l'avez seulement renommé ou déplacé, elle peut souvent le retrouver seule, et vous le signale.

Sinon, une barre sous le titre du projet affiche Dossier du jeu introuvable.

1

Cliquez sur Localiser le dossier du jeu

La fenêtre Où se trouve le dossier du jeu ? s'ouvre.

2

Choisissez le dossier

Si la fenêtre suggère un dossier, vérifiez que c'est le bon et utilisez-le. Sinon, cliquez sur Localiser le dossier du jeu et choisissez le dossier d'où le .exe du jeu se lance.

3

Continuez

L'application affiche Dossier du jeu mis à jour. Vos traductions n'ont pas changé.

Un dossier qui contient le jeu d'un autre moteur est refusé. Si l'application ne trouve aucune donnée de jeu dans le dossier, elle demande confirmation avant de l'utiliser.

Vous ne pouvez changer le dossier que lorsqu'il est introuvable. Il n'y a pas de bouton pour faire pointer un projet qui fonctionne vers une autre copie du jeu.

Après une mise à jour du jeu

Ouvrez le menu Plus et cliquez sur Re-scan source for new lines. Traduisez ensuite les nouvelles lignes et exportez de nouveau.

• Les lignes existantes restent telles quelles, y compris les traductions, les modifications et les lignes que vous avez exclues à la main.
• Les nouvelles lignes arrivent en attente, numérotées à la suite de la dernière ligne du fichier : elles ne sont donc pas dans l'ordre du jeu.
• Les lignes supprimées du jeu restent dans le projet, avec leurs traductions.
• Une ligne reformulée peut ne pas apparaître. Si elle garde sa place dans les données du jeu, le projet conserve l'ancienne source et l'ancienne traduction : comparez donc quelques lignes après une grosse mise à jour.
• Vos exclusions regex sont réappliquées quand de nouvelles lignes ont été ajoutées. Un traduire quand même sur une ligne correspondante est réinitialisé.