RuneTranslate
Application de bureau pour Windows consciente du moteur. Elle comprend les formats de fichiers réels — JSON de RPG Maker, .rpy de Ren’Py, KAG de Kirikiri, archives Wolf RPG, TyranoBuilder, assets Unity, Bakin, SRPG Studio, NScripter / ONScripter, Godot et Artemis — extrait chaque chaîne traduisible, la passe par DeepL, un LLM (OpenAI / Anthropic), Google, ou un modèle local, puis exporte une version propre et redistribuable du jeu dans plus de 30 langues. Elle peut même traduire le japonais peint dans les menus, les titres et les boutons — en reconnaissant le texte par OCR et en réincrustant votre traduction dans les images. La mémoire de traduction, le routage des fournisseurs, un glossaire et un second passage de raffinage par IA optionnel maintiennent la cohérence de la terminologie et du ton, et vous pouvez héberger un projet collaboratif en direct pour traduire en équipe. Elle intègre aussi un éditeur de sauvegardes et un mode triche en jeu. La version gratuite débloque tous les moteurs, fournisseurs et fonctionnalités ; Supporter (3 $/mois) et Pro (5 $/mois) ajoutent la pleine vitesse. Idéal quand vous voulez une traduction finie et partageable.