MoteursGuidesDocsFAQPatreonDiscordTélécharger
Se connecter

RuneTranslate · traduisez des jeux du japonais et de 30+ langues

Produit

  • Télécharger
  • Moteurs
  • Texte des images
  • Éditeur de sauvegarde
  • Mode triche
  • Changements

Ressources

  • Guides
  • Docs
  • Comparer
  • FAQ

Communauté

  • Patreon
  • Discord
  • YouTube
  • Trustpilot

Mentions légales

  • Confidentialité
  • Conditions
  • Remboursements
  • Contact
© 2026 RuneTranslate
Documentation

Premiers pas

  • Ce qu'est RuneTranslate
  • Configuration requise
  • Installer sur Windows
  • Installer sur Linux
  • Se connecter
  • Votre première traduction

Projets

  • Créer un projet
  • Moteurs pris en charge
  • La file d'attente
  • Dossiers déplacés et réanalyse

Traducteurs

  • Choisir un traducteur
  • Traducteurs gratuits
  • Ajouter une clé API
  • Utiliser un modèle local
  • Gemini Nano
  • RuneLingua
  • Modes et nouvelles tentatives
  • Batch API
  • Routage
  • Instructions
  • Raffineur IA

L'éditeur

  • Aperçu de l'éditeur
  • Filtres et étiquettes
  • Rechercher et remplacer
  • Arborescence des fichiers
  • Raccourcis et aller à la ligne
  • Lignes exclues et RuneSight
  • Exclusions regex
  • Glossaire et glossaire auto
  • Mémoire de traduction
  • Image Studio

Exporter et partager

  • Exporter un jeu traduit
  • Partager un patch
  • Polices et texte non latin
  • Langues de droite à gauche

Pour les développeurs de jeux

  • Fichiers tl Ren'Py
  • Onglet Développeur
  • Export de chaînes

Autres fonctionnalités

  • Collaboration
  • Connexions IA
  • Proxys
  • RT Coins
  • Référence des paramètres

Compte

  • Offres
  • Gérer votre abonnement
  • Langue de l'application

Dépannage

  • Le jeu traduit ne démarre pas
  • Le texte traduit s'affiche en carrés
  • Requiert une clé API
  • Impossible de traduire vers cette langue
  • DeepL gratuit refuse les requêtes
  • Aucun moteur pris en charge détecté
  • Limite de projets atteinte
  • Projet trop volumineux à ouvrir
  • Dossier du jeu introuvable
  • Avertissement sur le nom de dossier
  • Exécutions quotidiennes épuisées
  • Quota RuneLingua
  • Limite de partage de patchs
  • Mise à jour requise
  • Avertissement SmartScreen
  • Fenêtre noire ou vide
  • Fonctions payantes verrouillées
  • Signaler un problème
RuneTranslateDocumentationRaccourcis et aller à la ligne

Raccourcis clavier et aller à la ligne

Ils fonctionnent dans l'éditeur de projet et dans Image Studio.

Sur cette page

  • Dans l'éditeur
  • Pendant la modification d'une ligne
  • Dans Rechercher et la zone de recherche
  • Dans Image Studio
  • Aller à la ligne
  • Signets

Dans l'éditeur

TouchesCe qu'elles font
Ctrl+FRechercher
Ctrl+HRemplacer
Ctrl+GAller à la ligne
Ctrl+F2Mettre un signet sur la ligne actuelle ou sur les lignes sélectionnées
F2, Maj+F2Signet suivant ou précédent
Alt+1 à Alt+9Ajouter ou retirer une étiquette sur les lignes sélectionnées

Pendant la modification d'une ligne

TouchesCe qu'elles font
Ctrl+EntréeEnregistrer
ÉchapAnnuler
Alt+Bas, Alt+HautEnregistrer et modifier la ligne suivante ou précédente

Dans Rechercher et la zone de recherche

TouchesCe qu'elles font
Entrée, Maj+EntréeCorrespondance suivante ou précédente
Alt+EntréeSélectionner toutes les correspondances
ÉchapFermer Rechercher
Alt+C, Alt+WRespecter la casse ou chercher des mots entiers, dans la zone de recherche

Dans Image Studio

TouchesCe qu'elles font
Ctrl+ZAnnuler
Ctrl+Y, Ctrl+Maj+ZRétablir
SupprSupprimer les zones sélectionnées
Ctrl+C, Ctrl+VCopier et coller des zones
Touches fléchéesDéplacer les zones sélectionnées de 1 pixel, ou de 10 avec Maj
Haut, BasPasser d'une image à l'autre, quand rien n'est sélectionné
Espace ou Alt et glisserDéplacer la vue. Faites défiler pour zoomer.

Aller à la ligne

Appuyez sur Ctrl+G ou cliquez sur le bouton # au-dessus du tableau, tapez un nombre, et appuyez sur Entrée.

Le champ Aller à la ligne au-dessus du tableau, avec un numéro de ligne saisi.
  • Le nombre est la position de la ligne dans son fichier au sein de votre projet. Ce n'est pas le numéro de ligne dans le fichier de script du jeu.
  • Il s'appuie sur le fichier ouvert. Avec Tout ou un dossier ouvert, il s'appuie sur le fichier de la ligne actuelle.
  • Si des filtres masquent la ligne, ils sont effacés pour que vous puissiez la voir.

Signets

Appuyez sur Ctrl+F2 sur une ligne, ou utilisez la marque qui apparaît quand vous placez la souris sur le bord gauche de la ligne. Les signets sont enregistrés dans le projet. Dans un projet collaboratif, ils ne sont qu'à vous.

Vérifié avec RuneTranslate 1.4.6.

Toujours bloqué ?

Cliquez sur Signaler en haut de l'application pour nous envoyer un ticket, ou posez votre question sur notre Discord. Nous lisons les deux.

PrécédentArborescence des fichiersSuivantLignes exclues et RuneSight