MoteursGuidesDocsFAQPatreonDiscordTélécharger
Se connecter

RuneTranslate · traduisez des jeux du japonais et de 30+ langues

Produit

  • Télécharger
  • Moteurs
  • Texte des images
  • Éditeur de sauvegarde
  • Mode triche
  • Changements

Ressources

  • Guides
  • Docs
  • Comparer
  • FAQ

Communauté

  • Patreon
  • Discord
  • YouTube
  • Trustpilot

Mentions légales

  • Confidentialité
  • Conditions
  • Remboursements
  • Contact
© 2026 RuneTranslate
Documentation

Premiers pas

  • Ce qu'est RuneTranslate
  • Configuration requise
  • Installer sur Windows
  • Installer sur Linux
  • Se connecter
  • Votre première traduction

Projets

  • Créer un projet
  • Moteurs pris en charge
  • La file d'attente
  • Dossiers déplacés et réanalyse

Traducteurs

  • Choisir un traducteur
  • Traducteurs gratuits
  • Ajouter une clé API
  • Utiliser un modèle local
  • Gemini Nano
  • RuneLingua
  • Modes et nouvelles tentatives
  • Batch API
  • Routage
  • Instructions
  • Raffineur IA

L'éditeur

  • Aperçu de l'éditeur
  • Filtres et étiquettes
  • Rechercher et remplacer
  • Arborescence des fichiers
  • Raccourcis et aller à la ligne
  • Lignes exclues et RuneSight
  • Exclusions regex
  • Glossaire et glossaire auto
  • Mémoire de traduction
  • Image Studio

Exporter et partager

  • Exporter un jeu traduit
  • Partager un patch
  • Polices et texte non latin
  • Langues de droite à gauche

Pour les développeurs de jeux

  • Fichiers tl Ren'Py
  • Onglet Développeur
  • Export de chaînes

Autres fonctionnalités

  • Collaboration
  • Connexions IA
  • Proxys
  • RT Coins
  • Référence des paramètres

Compte

  • Offres
  • Gérer votre abonnement
  • Langue de l'application

Dépannage

  • Le jeu traduit ne démarre pas
  • Le texte traduit s'affiche en carrés
  • Requiert une clé API
  • Impossible de traduire vers cette langue
  • DeepL gratuit refuse les requêtes
  • Aucun moteur pris en charge détecté
  • Limite de projets atteinte
  • Projet trop volumineux à ouvrir
  • Dossier du jeu introuvable
  • Avertissement sur le nom de dossier
  • Exécutions quotidiennes épuisées
  • Quota RuneLingua
  • Limite de partage de patchs
  • Mise à jour requise
  • Avertissement SmartScreen
  • Fenêtre noire ou vide
  • Fonctions payantes verrouillées
  • Signaler un problème
RuneTranslateDocumentationGérer votre abonnement

Gérer, changer ou résilier votre abonnement

La façon de changer d'offre dépend de la façon dont vous payez. La page de votre compte sur le site web indique laquelle s'applique : Plan & billing, How you pay.

Sur cette page

  • Vérifier votre offre
  • Si vous payez directement
  • Si vous payez sur Patreon
  • Quand une offre se termine
  • Remboursements

Vérifier votre offre

Dans l'application, cliquez sur Compte. La carte Abonnement affiche votre offre et la date de renouvellement. Gérer le compte ouvre le site web, et Actualiser relit votre offre. Un changement arrive normalement dans l'application en moins d'une minute.

La carte Abonnement, qui affiche l'offre, une date de renouvellement et les boutons Gérer le compte, Actualiser et Se déconnecter.

Si vous payez directement

Pour faire ceciFaites cela
Mettre à jour votre carte ou voir les reçusCliquez sur Gérer la facturation sur la page de votre compte.
RésilierCliquez sur Résilier l'abonnement et suivez les deux étapes. Votre offre reste active jusqu'à la fin de la période que vous avez payée.
Passer à l'offre supérieure, ou du mensuel à l'annuelCliquez sur le bouton Passer à. Vous payez la nouvelle offre tout de suite, et les jours inutilisés de l'ancienne sont remboursés.
Payer moinsVous ne pouvez pas descendre d'offre en cours de période. À la fin de votre offre, choisissez-en une moins chère.

Si un paiement échoue, vous gardez votre offre pendant 3 jours. Cliquez sur Fix payment pour mettre à jour votre carte. Un pass prépayé, pour Alipay et WeChat Pay, ne se renouvelle jamais : il n'y a donc rien à résilier.

Si vous payez sur Patreon

  • Changez ou résiliez sur Patreon, avec Gérer sur Patreon. Après la résiliation, votre offre reste jusqu'à la fin de la période payée.
  • Si un paiement échoue, vous avez 3 jours pour le régler sur Patreon.
  • Si vous achetez directement une offre supérieure, votre soutien continue d'être prélevé : résiliez-le donc sur Patreon.
  • Pour passer au paiement direct sans interruption, cliquez sur Demander le changement.
  • Délier Patreon n'annule pas votre abonnement. Résiliez-le aussi sur Patreon.

Quand une offre se termine

  • Vos projets ne sont jamais supprimés. Si vous en avez plus que l'offre gratuite n'en permet, ils s'ouvrent et se traduisent tous quand même. Vous ne pouvez simplement pas en créer de nouveaux.
  • Les lignes de mémoire de traduction sont conservées 90 jours. Renouvelez n'importe quelle offre pour continuer à les utiliser.
  • Retour à l'offre gratuite : vitesse réduite et thème Clair. RuneLingua, le glossaire, le routage, la file d'attente, la modification dans Image Studio, les proxys et l'écriture via les Connexions IA s'arrêtent.
  • Les projets Développeur ne peuvent plus exporter.
  • Les projets collaboratifs que vous hébergez continuent de fonctionner.
  • Les RT Coins restent, et votre série cesse de progresser.

Remboursements

Il n'y a pas de bouton de remboursement. Voir la politique de remboursement pour savoir quand les remboursements s'appliquent et comment en demander un.

Vérifié avec RuneTranslate 1.4.6.

Toujours bloqué ?

Cliquez sur Signaler en haut de l'application pour nous envoyer un ticket, ou posez votre question sur notre Discord. Nous lisons les deux.

PrécédentOffresSuivantLangue de l'application