إذا كان لديك ملف نصوص

افتح المطور

انقر المطور في أعلى التطبيق، ثم هل لديك ملف نصوص جاهز؟

تبويب المطور، وفيه نموذج مشروع مطور جديد وشارات اللغات وزر استيراد الملف والإنشاء.

املأ التفاصيل

حدد لغة المصدر واختر لغة أو أكثر تحت الترجمة إلى. ويمكنك ترك الاسم فارغًا.

ترجم تلقائيًا إن شئت

ضع علامة على الترجمة تلقائيًا بعد الإنشاء واختر مترجمًا.

استورد

انقر استيراد الملف والإنشاء واختر ملف CSV أو JSON أو PO أو XLIFF.

تصبح كل لغة مشروعًا قائمًا بذاته تحت مشاريع المطور الخاصة بك، مع فتح وتصدير وإعادة الاستيراد. ويكتب تصدير الصيغة نفسها التي استوردتها.

إذا كان لديك مجلد مشروع لعبتك

ترجم لعبتك الخاصة يقرأ ملفات المصدر المقروءة لديك في ثلاث خطوات: اختر المجلد، واختر اللغات، وأنشئ المشاريع. ويعمل على مجلدات المصدر فقط، ويرفض النسخة المحزَّمة.

خطوات ترجم لعبتك الخاصة: اختر مجلدًا، واختر اللغات، وأنشئ المشاريع.

هذه مشاريع ألعاب عادية، فتظهر في صفحة مشاريع الترجمة، وتصدير يعيد بناء اللعبة.

المدعوم: RPG Maker MV وMZ وXP وVX، وRen'Py، وWolf RPG، وTyranoScript، وNScripter، وGodot، وUnity، وBakin، وSRPG Studio، وElectron. وللمحرّكات الأخرى، صدّر ملف PO أو CSV من أداة المحرّك نفسه واستخدم مسار ملف النصوص.

خانات المشاريع

تأخذ كل لغة خانة مشروع واحدة. تُفحص الدفعة كلها أولًا، وإذا كانت ستتجاوز حدك فلا يُنشأ شيء.

راجع أيضًا تصدير النصوص والدليل ترجمة نصوص لعبتك الخاصة.