كيف تثبّت RuneTranslate، وتترجم لعبة من البداية إلى النهاية، وتحل المشكلات التي قد تواجهها.
RuneTranslate تطبيق سطح مكتب يترجم الألعاب بالعمل على ملفاتها نفسها. تعرّف على ما يفعله وكيف يختلف التصحيح عن طبقات OCR والخطافات.
يعمل RuneTranslate على Windows 10 و11 بنظام 64 بت، وعلى Linux وSteam Deck بصيغة AppImage. ما تحتاجه، وما يعمل دون اتصال، ومقدار المساحة اللازمة.
نزّل مثبّت RuneTranslate لنظام Windows 10 أو 11، وتجاوز تحذير SmartScreen، وأبقِ التطبيق محدّثًا. لا حاجة إلى صلاحيات المسؤول.
شغّل AppImage الخاص بـ RuneTranslate على Linux أو Steam Deck في وضع سطح المكتب: اسمح بتشغيله، واختر Proton أو Wine، وأبقِه محدّثًا.
يحتاج RuneTranslate إلى حساب مجاني: سجّل الدخول بـ Google أو Patreon أو البريد الإلكتروني. وماذا تفعل إذا لم يعدك المتصفح إلى التطبيق بعد تسجيل الدخول.
ترجم لعبة من البداية إلى النهاية باستخدام RuneTranslate: أنشئ مشروعًا، واختر مترجمًا مجانيًا، وراجع الأسطر، وصدّر نسخة مترجمة قابلة للّعب.
يعمل RuneTranslate مع 11 مترجمًا. قارن بين الخيارات المجانية وخدمات مفتاح API والنماذج المحلية، وانظر أيها يحتاج إلى مفتاح أو حساب أو اتصال.
أضف مفتاح API الخاص بك من DeepL أو OpenAI أو Anthropic Claude أو DeepSeek إلى RuneTranslate، واختر نموذجًا، واختبر أنه يعمل. تدفع للخدمة مباشرة.
اربط RuneTranslate بـ Ollama أو LM Studio لترجمة الألعاب على جهازك، دون اتصال، بلا مفتاح API ولا تكلفة للكلمة.
ماذا يفعل قيد الانتظار والفاشلة فقط وإعادة ترجمة الكل، وكيف تختار الملفات المراد ترجمتها، وكيف تعيد محاولة الأسطر الفاشلة أو العائدة دون تغيير.
صدّر نسخة مترجمة من لعبتك باستخدام RuneTranslate: أين تضعها، وماذا تعني التحذيرات، وكيف يعمل التصدير لكل نوع من المحرّكات.
شارك الترجمات دون مشاركة ملفات اللعبة: صدّر رقعة بصيغة .rtpatch أو Excel أو CSV أو JSON، وعدّلها في جدول بيانات، واستورِدها إلى مشروع.
يقول RuneTranslate إن المترجم يتطلب مفتاح API. أضف مفتاحًا في الإعدادات، أو انتقل إلى مترجم مجاني لا يحتاج إلى مفتاح.
كل مترجم يدعم لغات مختلفة. إذا قال RuneTranslate إن لغتك غير متاحة، فاختر مترجمًا آخر من القائمة في المحرّر.
إذا رفض DeepL المجاني RuneTranslate، يتوقف التشغيل ويحتفظ بأسطرك المنتهية. حدّث التطبيق، أو انتقل إلى مترجم آخر، أو أضف مفتاح DeepL API.
لم يجد RuneTranslate لعبة مدعومة في ذلك المجلد. تأكد أنك اخترت المجلد الصحيح، وفُكّ ضغط أي ملف مضغوط أولًا، وانظر أي المحرّكات مدعومة.
كل باقة تحتفظ بعدد محدد من المشاريع في كل مرة. احذف مشروعًا لم تعد تحتاجه، وصدّر رقعة أولًا للاحتفاظ بترجماته، أو قم بالترقية.
أنتجت لعبة نصًا أكثر مما يستطيع RuneTranslate تحميله. السبب عادةً لغة مصدر خاطئة. احذف المشروع وأنشئه من جديد باللغة الصحيحة.
مجلد اللعبة الذي يشير إليه المشروع نُقل أو اختفى. ترجماتك بأمان. استخدم تحديد مجلد اللعبة لتوجيه المشروع إلى مكانه الجديد.
الاستخدام الكثيف جدًا في الباقة المجانية قد يبلغ حدًا يوميًا. يُعاد ضبطه عند منتصف الليل بتوقيت UTC وعملك محفوظ. الباقات المدفوعة بلا حد يومي.
إصدارك من RuneTranslate لم يعد مدعومًا. اضغط حدّث الآن، أو نزّل أحدث إصدار من الموقع إذا فشل التحديث.
قد يحذّر Windows من مثبّت RuneTranslate لأن الإصدار غير موقّع. كيف تتابع، وكيف تتحقق من الملف مقابل مجموع التحقق المنشور.
إذا ومض RuneTranslate ثم أصبح أسود على Windows، فأصلح WebView2 Runtime من Microsoft وامسح ذاكرته المؤقتة. مشاريعك وإعداداتك لا تتأثر.
إذا كان RuneTranslate يتصرف كأنك على الباقة المجانية، فتحقق من ساعة جهازك أولًا. ساعة تتقدم أو تتأخر أكثر من ساعة هي السبب الأشيع.
أرسل تقرير خلل أو طلب ميزة من داخل RuneTranslate، وأرفق لقطات شاشة، وتابع ردودنا في صفحة الدعم. ما الذي تذكره للحصول على جواب سريع.
