اختيار مترجم
يعمل RuneTranslate مع 11 مترجمًا. تختار واحدًا لكل مشروع من القائمة في أعلى المحرّر، ويمكنك تغييره في أي وقت.
| المترجم | ما تحتاجه | ملاحظات |
|---|---|---|
| Google Translate (Free) | لا شيء | سريع. جيد للنصوص القصيرة مثل القوائم. |
| DeepL (Free) | لا شيء | مسار غير رسمي، فقد يتوقف عن العمل. راجع خدمة DeepL المجانية ترفض الطلبات. |
| DeepL Classic / Next-gen (Free) | لا شيء | غير رسمي أيضًا. يتيح لك اختيار نموذج DeepL. |
| Gemini Nano | Chrome | يعمل على جهازك، فيبقى النص هناك. أبطأ وأخشن من الخدمات السحابية. |
| DeepL (API key) | مفتاحك الخاص | خدمة DeepL الرسمية. |
| OpenAI, Anthropic Claude, DeepSeek | مفتاحك الخاص | نماذج ذكاء اصطناعي بسياق أوسع. ويمكنها أيضًا تشغيل المحسّن بالذكاء الاصطناعي. |
| OpenAI-Compatible API | مفتاح وعنوان URL | أي خدمة متوافقة، مع إعدادات مسبقة لـ OpenRouter وNanoGPT. |
| Local Model | Ollama أو LM Studio | يعمل دون اتصال على جهازك. |
| RuneLingua | باقة مدفوعة | ترجمة RuneTranslate الخاصة بالذكاء الاصطناعي، بحصة شهرية من الأحرف. بلا مفتاح. |
كيف تختار
- للتجربة: ابدأ بـ Google Translate أو DeepL (Free).
- الألعاب الغنية بالقصة: نموذج الذكاء الاصطناعي يتعامل عادةً مع النبرة والسياق بشكل أفضل، ويستحق الدفع في الحوار.
- الخصوصية أو غياب الاتصال: نموذج محلي أو Gemini Nano يُبقي النص على جهازك.
- لغة غير متاحة: راجع لا يمكن الترجمة إلى هذه اللغة.
ويتعمق دليل أفضل مزوّدي الترجمة للألعاب اليابانية في الموضوع أكثر.
أين يذهب نصك
يذهب نص لعبتك إلى المترجم الذي تختاره، وفق شروط تلك الخدمة نفسها. النموذج المحلي وGemini Nano وحدهما يُبقيانه على جهازك.
تمت المراجعة على RuneTranslate 1.4.6.
ما زلت عالقًا؟
اضغط إبلاغ في أعلى التطبيق لإرسال تذكرة إلينا، أو اسأل في Discord. نقرأ الاثنين.