المحرّكاتالأدلّةالتوثيقالأسئلة الشائعةPatreonDiscordتنزيل
تسجيل الدخول

RuneTranslate · ترجمة الألعاب من اليابانية وأكثر من 30 لغة

المنتج

  • تنزيل
  • المحرّكات
  • نص الصور
  • محرّر الحفظ
  • وضع الغش
  • التغييرات

الموارد

  • الأدلّة
  • التوثيق
  • مقارنة
  • الأسئلة الشائعة

المجتمع

  • Patreon
  • Discord
  • YouTube
  • Trustpilot

قانوني

  • الخصوصية
  • الشروط
  • استرداد الأموال
  • التواصل
© 2026 RuneTranslate
التوثيق

البدء

  • ما هو RuneTranslate
  • متطلبات النظام
  • التثبيت على Windows
  • التثبيت على Linux
  • تسجيل الدخول
  • ترجمتك الأولى

المشاريع

  • إنشاء مشروع
  • المحرّكات المدعومة
  • قائمة الانتظار
  • المجلدات المنقولة وإعادة الفحص

المترجمون

  • اختيار مترجم
  • المترجمات المجانية
  • إضافة مفتاح API
  • استخدام نموذج محلي
  • Gemini Nano
  • RuneLingua
  • أوضاع التشغيل وإعادة المحاولة
  • Batch API
  • التوجيه
  • المُوجِّهات
  • مُحسّن الذكاء الاصطناعي

المحرّر

  • نظرة على المحرّر
  • المرشحات والعلامات
  • البحث والاستبدال
  • شجرة الملفات والمجلدات
  • الاختصارات والانتقال إلى سطر
  • الأسطر المستبعدة وRuneSight
  • استبعادات regex
  • المسرد والمسرد التلقائي
  • ذاكرة الترجمة
  • Image Studio

التصدير والمشاركة

  • تصدير لعبة مترجمة
  • مشاركة رقعة
  • الخطوط والنصوص غير اللاتينية
  • اللغات من اليمين إلى اليسار

لمطوّري الألعاب

  • ملفات tl في Ren'Py
  • تبويب المطور
  • تصدير النصوص

ميزات أخرى

  • التعاون
  • اتصالات الذكاء الاصطناعي
  • الوكلاء
  • RT Coins
  • مرجع الإعدادات

الحساب

  • الخطط
  • إدارة اشتراكك
  • لغة التطبيق

حل المشكلات

  • اللعبة المترجمة لا تعمل
  • النص المترجم يظهر على شكل مربعات
  • يتطلب مفتاح API
  • لا يمكن الترجمة إلى هذه اللغة
  • DeepL المجاني يرفض الطلبات
  • لم يُكتشف محرّك مدعوم
  • تم بلوغ حد المشاريع
  • المشروع كبير جدًا لفتحه
  • لم يُعثر على مجلد اللعبة
  • تحذير اسم المجلد
  • استُنفدت المرات اليومية
  • حصة RuneLingua
  • حد مشاركة الرقع
  • التحديث مطلوب
  • تحذير SmartScreen
  • نافذة سوداء أو فارغة
  • الميزات المدفوعة مقفلة
  • الإبلاغ عن مشكلة
RuneTranslateالتوثيقمرجع الإعدادات

مرجع الإعدادات

كل صفحة من الإعدادات بالترتيب الذي تظهر به. العناصر المدفوعة موسومة، وكل ما عداها في كل الخطط.

في هذه الصفحة

  • المزوّدون
  • الترجمة
  • المحرّكات
  • الوكلاء
  • التطبيق
  • المظهر
  • اتصالات الذكاء الاصطناعي وRT Coins

المزوّدون

يعدّ كل مترجم. يختار Set as default المترجم الذي تبدأ به المشاريع الجديدة. راجع إضافة مفتاح API والمترجمات المجانية وRuneLingua وGemini Nano واستخدام نموذج محلي.

الترجمة

البطاقةوظيفتهاالخطة
ذاكرة الترجمةتحفظ أسطرك وتعيد استخدامها.Supporter فما فوق
الموثوقيةمهلة الطلب، وجولات إعادة المحاولة من 0 إلى 5.الكل
توجيه المزوّدينيرسل الأسطر القصيرة إلى مترجم ثانٍ.Supporter فما فوق
المسرديثبّت طريقة ترجمة الأسماء والمصطلحات.Supporter فما فوق
مكتبة التعبيرات النمطيةقواعد الاستبعاد المحفوظة لديك.الكل. والمزامنة السحابية في Supporter فما فوق.
مُوجِّه نظام LLMالتعليمات التي تتبعها مترجمات الذكاء الاصطناعي.الكل
مُوجِّه مُحسّن الذكاء الاصطناعييفعّل المُحسّن ويحدد وضعه ومُوجِّهه.الكل

المحرّكات

كل هذه تغيّر عمليات التصدير فقط، في كل الخطط.

الإعدادوظيفته
لفّ حوار RPG Makerيلفّ الأسطر الطويلة عند عرض محدد. مفعّل افتراضيًا، عند 46 حرفًا.
التفاف نص حوارات Wolf RPGالشيء نفسه لـ Wolf RPG. معطّل افتراضيًا.
Auto-fit overflowing menu / UI textيلائم نص القوائم الطويل في RPG Maker MV وMZ. مفعّل افتراضيًا.
إعدادات النص العربيراجع اللغات من اليمين إلى اليسار.
Bake missing glyphs into sprite-font Unity gamesيرسم الحروف الناقصة في الألعاب التي حروفها صور. مفعّل افتراضيًا.
استخدام خطي الخاصراجع الخطوط والنصوص غير اللاتينية.

الوكلاء

وكلاؤك الخاصون، في Pro وUltimate. راجع الوكلاء.

التطبيق

الإعدادوظيفته
لغة التطبيقراجع لغة التطبيق.
القيم الافتراضية للمشاريع الجديدةلغتا المصدر والهدف الافتراضيتان، وهل يُعرض عليك جولة تعريفية بعد إنشاء مشروع.
ألعاب Windows على Linuxعلى Linux فقط. أي Proton أو Wine يشغّل الألعاب، وأين تجد المشاريع من نسخة Windows.
الإشعاراتمستوى صوت النغمة، وتشغيل الإشعارات أو إيقافها.
ذاكرة الألعاب المؤقتةامسحها الآن أو عند الخروج، أو انقل مجلدها.
مجلدات التصديرأين يفتح تصدير وتصدير رقعة.
المشاركةإظهار RuneTranslate في حالتي على Discord، وساهم في عدّاد الترجمة العام.

المظهر

السمة: السمة الفاتحة (Light) في كل الخطط، ومعظم السمات الأخرى في Supporter فما فوق، وثلاثة مشاهد في Pro فما فوق، وبعضها يمكن شراؤه بـRT Coins. وخط التطبيق وحجمه في كل الخطط، ويغيّر التطبيق فقط، ولا يغيّر لعبة أبدًا.

اتصالات الذكاء الاصطناعي وRT Coins

راجع اتصالات الذكاء الاصطناعي وRT Coins.

تمت المراجعة على RuneTranslate 1.4.6.

ما زلت عالقًا؟

اضغط إبلاغ في أعلى التطبيق لإرسال تذكرة إلينا، أو اسأل في Discord. نقرأ الاثنين.

السابقRT Coinsالتاليالخطط