المحرّكاتالأدلّةالتوثيقالأسئلة الشائعةPatreonDiscordتنزيل
تسجيل الدخول

RuneTranslate · ترجمة الألعاب من اليابانية وأكثر من 30 لغة

المنتج

  • تنزيل
  • المحرّكات
  • نص الصور
  • محرّر الحفظ
  • وضع الغش
  • التغييرات

الموارد

  • الأدلّة
  • التوثيق
  • مقارنة
  • الأسئلة الشائعة

المجتمع

  • Patreon
  • Discord
  • YouTube
  • Trustpilot

قانوني

  • الخصوصية
  • الشروط
  • استرداد الأموال
  • التواصل
© 2026 RuneTranslate
التوثيق

البدء

  • ما هو RuneTranslate
  • متطلبات النظام
  • التثبيت على Windows
  • التثبيت على Linux
  • تسجيل الدخول
  • ترجمتك الأولى

المترجمون

  • اختيار مترجم
  • إضافة مفتاح API
  • استخدام نموذج محلي
  • أوضاع التشغيل وإعادة المحاولة

التصدير والمشاركة

  • تصدير لعبة مترجمة
  • مشاركة رقعة

حل المشكلات

  • اللعبة المترجمة لا تعمل
  • النص المترجم يظهر على شكل مربعات
  • يتطلب مفتاح API
  • لا يمكن الترجمة إلى هذه اللغة
  • DeepL المجاني يرفض الطلبات
  • لم يُكتشف محرّك مدعوم
  • تم بلوغ حد المشاريع
  • المشروع كبير جدًا لفتحه
  • لم يُعثر على مجلد اللعبة
  • استُنفدت المرات اليومية
  • التحديث مطلوب
  • تحذير SmartScreen
  • نافذة سوداء أو فارغة
  • الميزات المدفوعة مقفلة
  • الإبلاغ عن مشكلة
RuneTranslateالتوثيقتصدير لعبة مترجمة

تصدير لعبة مترجمة

يكتب التصدير نسخة مترجمة قابلة للّعب من اللعبة في مجلد تختاره. لعبتك الأصلية لا تتغير.

في هذه الصفحة

  • تحذيرات قد تراها
  • ما الذي تحصل عليه
  • تغيير الترجمات لاحقًا
تبقى لعبتك الأصلية كما هي. وتُحفظ النسخة المترجمة في المجلد الذي تختاره.
1

اضغط تصدير

يوجد في أعلى محرّر المشروع.

زر التصدير في شريط أدوات محرر المشروع
2

اختر مجلدًا

استخدم مجلدًا منفصلًا وفارغًا خارج مجلد اللعبة نفسه.

3

انتظر حتى ينتهي

عندما ينتهي سترى تمّت ترجمة لعبتك!. اضغط افتح مجلد اللعبة.

نافذة «تمّت ترجمة لعبتك!» مع زر «افتح مجلد اللعبة»
4

شغّل اللعبة من هناك

ابدأ اللعبة من المجلد المصدَّر، كما تفعل عادةً.

اللعبة التجريبية تعمل مرتين، والمشهد نفسه بالإنجليزية في الأعلى وباليابانية في الأسفل.

تحذيرات قد تراها

التحذير الذي يظهر عندما يكون المجلد الذي اخترته داخل مجلد اللعبة نفسها
التحذيرماذا يعنيماذا تفعل
التصدير داخل مجلد اللعبة؟المجلد الذي اخترته داخل مجلد اللعبة نفسه.اختر مجلدًا منفصلًا.
قد يمنع اسم هذا المجلد اللعبة من العملقد تُغلق ألعاب Ren'Py فورًا إذا كانت في مجلدات تحتوي أسماؤها على أحرف معينة.استخدم مجلدًا باسم عادي بأحرف A-Z.
يحتوي هذا المجلد على ملفات حفظسبق أن لعبت من هذا المجلد. تذكر الرسالة هل تبقى تلك الحفظات أم تُستبدل.اقرأها بعناية، أو اختر مجلدًا آخر.
اكتمل التصدير مع ملاحظةنجح، مع شيء يلزم التحقق منه.اقرأ الملاحظة، ثم اختبر اللعبة.

ما الذي تحصل عليه

في معظم المحرّكات تكون نسخة كاملة من اللعبة. ألعاب Unreal Engine تحصل بدلًا من ذلك على ملف استبدال صغير وملف README، وتنسخ الملف إلى اللعبة. في كل صفحة محرّك التفاصيل.

تغيير الترجمات لاحقًا

عدّل الأسطر في مشروعك وصدّر مرة أخرى. وعندما تتلقى اللعبة تحديثًا، استخدم Re-scan source for new lines من قائمة المزيد أولًا. تُضاف الأسطر الجديدة وتبقى التي ترجمتها.

إذا لم تعمل اللعبة، فراجع اللعبة المترجمة لا تعمل.

تمت المراجعة على RuneTranslate 1.4.6.

ما زلت عالقًا؟

اضغط إبلاغ في أعلى التطبيق لإرسال تذكرة إلينا، أو اسأل في Discord. نقرأ الاثنين.

السابقأوضاع التشغيل وإعادة المحاولةالتاليمشاركة رقعة