تصدير النصوص: CSV وJSON وPO وXLIFF

1

صدّر

في محرّر المشروع، افتح المزيد وانقر تصدير النصوص.

2

اختر صيغة

الصيغة التي تناسب محرّكك تأتي أولًا، وعليها موصى به. ثم اختر مكان الحفظ.

3

عدّل الملف

استخدم أدواتك. كل سطر موجود في الملف، مترجمًا كان أم لا.

4

استورده من جديد

افتح المزيد، وانقر استيراد النصوص المترجمة، ثم اختيار ملف.

5

أعد البناء

انقر تصدير لكتابة اللعبة بتغييراتك.

مشروع المطور يتخطى هذا الاختيار: تصدير يكتب دائمًا الصيغة التي استُورد منها. راجع تبويب المطور.

الصيغ

كيف تُطابَق الأسطر عند الاستيراد

1. المعرّف نفسه والمصدر نفسه.
2. نص المصدر نفسه، ويُطبَّق على كل سطر فيه ذلك النص.
3. المعرّف نفسه، مع اختلاف في فواصل الأسطر فقط.

وما سوى ذلك يُتخطى، وكذلك الترجمات الفارغة. تُبقى أسطرك الأخرى، ويذكر التطبيق كم سطرًا طُبّق.

ليس هو الرقع

قائمة رقعة لمشاركة الترجمات مع الآخرين، في كل الخطط. راجع مشاركة رقعة. ويضيف تصدير النصوص صيغتي PO وXLIFF، ولا يُحتسب ضمن حد الرقع في الخطة المجانية.